Powered by CC-CEDICT
- common
- general
- to share
- together
- total
- altogether
- abbr. for 共產黨|共产党[Gong4 chan3 dang3], Communist party
- to share the use of; to have joint use of
- communal (bathroom); shared (antenna)
- to use, in total, ...
Trad. 共線
- (geometry) collinear
- concurrency (a single road serving as a section of multiple routes)
Trad. 蘇共
- Soviet Communist Party
- abbr. for 蘇聯共產黨|苏联共产党[Su1 lian2 Gong4 chan3 dang3]
- (Tw) (neologism c. 2010) to speak one's mind directly (face to face with the person with whom one has an issue) (from Taiwanese 出來講, Tai-lo pr. [tshut-lâi kóng], with "tshut-lâi" pronounced in contracted form as "tshòai")
- abbr. for 中國共產黨|中国共产党[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3], Chinese Communist Party
Trad. 國共
- the Chinese Nationalist Party and the Chinese Communist Party (abbr. for 國民黨|国民党[Guo2 min2 dang3] + 共產黨|共产党[Gong4 chan3 dang3])
- communist bandit (i.e. PLA soldier (during the civil war) or Chinese communist (Tw))
- (coll.) commie (derog., used by the KMT)
- CCP, the party of the people (used by CCP supporters)
- pro-Beijing camp (HK)
- (abbr.) Communist Party of Turkey
- (abbr.) Communist Party of Turkmenistan
Trad. 共棲
- (old) (biology) to have a commensal relationship with (another organism)
Trad. 共產
- (adj.) communist
- communism
- to collectivize ownership of property
Trad. 歐共體
- abbr. for 歐洲共同體|欧洲共同体, European Community (old term for the EU, European Union)
Trad. 共青團
- the Communist Youth League, abbr. for 共產主義青年團|共产主义青年团[Gong4 chan3 zhu3 yi4 Qing1 nian2 tuan2]
Trad. 共和縣
- Gonghe county in Hainan Tibetan autonomous prefecture 海南藏族自治州[Hai3 nan2 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Qinghai
Trad. 共產國際
- Communist International or Comintern (1919-1943), also known as the Third International 第三國際|第三国际[Di4 san1 Guo2 ji4]
Trad. 奇文共賞
- lit. remarkable work appreciated by all (idiom); universally praised (original meaning)
- incomprehensible nonsense
- preposterous bullshit
Trad. 共襄善舉
- to cooperate in a charity project
Trad. 共襄盛舉
- to cooperate on a great undertaking or joint project
Trad. 同舟共濟
- cross a river in the same boat (idiom); fig. having common interests
- obliged to collaborate towards common goals
Trad. 雅俗共賞
- can be enjoyed by scholars and lay-people alike (idiom)
Trad. 可共患難
- to go through thick and thin together (idiom)
Trad. 偏利共棲
- (biology) to have a commensal relationship with (another organism)
- (biology) to have a commensal relationship with (another organism)
Trad. 和平共處
- peaceful coexistence of nations, societies etc
- anyone with eyes can see it (idiom); obvious to all
- sth speaks for itself
- is there for all to see
Trad. 有目共見
- anyone with eyes can see it (idiom); obvious to all
- sth speaks for itself
- is there for all to see
Trad. 有目共賞
- as everyone can appreciate (idiom); clear to all
- unarguable
Trad. 九二共識
- 1992 Consensus, statement issued after 1992 talks between PRC and Taiwan representatives, asserting that there is only one China
- (idiom) (of enemies) cannot live under the same sky; absolutely irreconcilable
Trad. 公共事業
- public utility
- state-run enterprise
- public foundation or enterprise, often charitable
Trad. 公共設施
- public facilities; infrastructure
Trad. 榮辱與共
- (of friends or partners) to share both the honor and the disgrace (idiom)
Trad. 公共零點
- common zeros (of system of equations)
- Central Committee of the Communist Party of China, abbr. for 中國共產黨中央委員會|中国共产党中央委员会[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3 Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4]
Trad. 禍福與共
- to stick together through thick and thin (idiom)
Trad. 國共兩黨
- Guomindang 國民黨|国民党[Guo2 min2 dang3] and Chinese Communist Party 共產黨|共产党[Gong4 chan3 dang3]
Trad. 國共合作
- United Front (either of the two alliances between the Guomindang and the Communist Party, 1923-1927 and 1937-1945)
Trad. 共同綱領
- common program
- formal program of the communist party after 1949, that served as interim national plan
Trad. 共商大計
- to discuss matters of vital importance
- shared delights and common hardships (idiom); to share life's joys and sorrows
- for better or for worse
Trad. 共產黨宣言
- Manifesto of the Communist Party
- "Manifest der Kommunistischen Partei" by Marx and Engels (1848)
Trad. 共軛不盡根
- (math.) conjugate surd
Trad. 歐洲共同體
- European Community, old term for EU, European Union 歐盟|欧盟[Ou1 meng2]
- magnetic resonance imaging (MRI)
Trad. 東非共同體
- East African Community
Trad. 公共汽車站
- bus stop
- bus station
Trad. 中非共和國
- Central African Republic
Trad. 共享函數庫
- shared library (computing)
Trad. 共享程序庫
- shared library (computing)
Trad. 中國共產黨
- Communist Party of China
- (Tw) (in a research project) co-principal investigator, or co-PI
Trad. 威瑪共和國
- Weimar Republic (German Reich, 1919-1933)
- (electronics) common-mode rejection ratio (CMRR)
Trad. 歐洲共同市場
- European common market (old term for EU, European Union)
Trad. 雙層公共汽車
- double-decker bus
Trad. 安道爾共和國
- Republic of Andorra
Trad. 馬其頓共和國
- Republic of Macedonia (former Yugoslav republic)
Trad. 公共知識分子
- public intellectual (sometimes used derogatorily)
Trad. 愛爾蘭共和國
- Republic of Ireland
Trad. 愛爾蘭共和軍
- Irish Republican Army (IRA)
Trad. 大東亞共榮圈
- Great East Asia Co-Prosperity Sphere, Japanese wartime slogan for their short-lived Pacific Empire, first enunciated by Prime Minister Prince KONOE Fumimaro 近衛文麿|近卫文麿 in 1938
Trad. 社會公共利益
- public interest
Trad. 共產主義青年團
- the Communist Youth League
Trad. 阿拉伯共同市場
- Arab Common Market
Trad. 多明尼加共和國
- (Tw) Dominican Republic
Trad. 中華人民共和國
- People's Republic of China
Trad. 多米尼加共和國
- Dominican Republic
Trad. 基里巴斯共和國
- Kiribati
Trad. 公共交換電話網
- public switched telephone network (PSTN)
Trad. 剛果民主共和國
- Democratic Republic of Congo
Trad. 蒙古人民共和國
- People's Republic of Mongolia (from 1924)
Trad. 科特迪瓦共和國
- Republic of Côte d'Ivoire
Trad. 中共中央宣傳部
- Propaganda Department of the Central Committee of the Communist Party of China
Trad. 中共中央組織部
- Organization Department of the Communist Party of China Central Committee, which oversees appointments of Party members to official positions throughout China
- abbr. to 中組部|中组部[Zhong1 zu3 bu4]
Trad. 中共中央辦公廳
- General Office of the Central Committee of the CCP, which handles administrative, logistical and technical affairs for the Central Committee (abbr. to 中辦|中办[Zhong1 ban4])
Trad. 克羅地亞共和國
- Republic of Croatia
Trad. 越南民主共和國
- Democratic Republic of Vietnam (aka North Vietnam), a country in Southeast Asia 1945-1976
Trad. 和平共處五項原則
- Zhou Enlai's Five Principles of Peaceful Coexistence
- 1954 Panchsheel series of agreements between PRC and India
Trad. 中華蘇維埃共和國
- Chinese Soviet Republic (1931-1937)
Trad. 斯洛文尼亞共和國
- Republic of Slovenia
Trad. 德意志民主共和國
- German Democratic Republic (East Germany), 1945-1990
Trad. 德意志聯邦共和國
- Federal Republic of Germany
- former West Germany 1945-1990, now simply Germany
- functional magnetic resonance imaging (fMRI)
Trad. 功能磁共振成像術
- functional magnetic resonance imaging (fMRI)
Trad. 國際共產主義運動
- Comintern
- the international communist movement
Trad. 孟加拉人民共和國
- People's Republic of Bangladesh (formerly East Pakistan)
Trad. 中國共產主義青年團
- Communist Youth League of China
- China Youth League
Trad. 中國共產黨中央委員會
- Central Committee of the Communist Party of China, abbr. to 中共中央[Zhong1 Gong4 Zhong1 yang1]