Powered by CC-CEDICT
Trad. 冠狀
- coronary (i.e. relating to the coronary arteries or veins)
- crown-shaped
Trad. 冠禮
- the capping ceremony, a Confucian coming of age ceremony for males dating from pre-Qin times, performed when a boy reaches the age of 20, involving the ritual placing of caps on the head of the young man
- novel coronavirus (abbr. for 新型冠狀病毒|新型冠状病毒[xin1 xing2 guan1 zhuang4 bing4 du2]) (esp. SARS-CoV-2, the virus causing COVID-19)
- crown or tiara of a queen, empress or beauty pageant winner
- first place in a women's competition
Trad. 喬冠華
- Qiao Guanhua (1913-1973), PRC politician and diplomat
- laurel crown
- victory garland (in Greek and Western culture)
- Kim Kye-gwan (1943-), North Korean diplomat, first vice-foreign minister and chief negotiator 2010-2019
- (bird species of China) Malayan night heron (Gorsachius melanolophus)
Trad. 雞冠區
- Jiguan, a district of Jixi City 雞西市|鸡西市[Ji1 xi1 Shi4], Heilongjiang
- (bird species of China) Japanese murrelet (Synthliboramphus wumizusume)
Trad. 冠魚狗
- (bird species of China) crested kingfisher (Megaceryle lugubris)
Trad. 冠麻鴨
- (bird species of China) crested shelduck (Tadorna cristata)
Trad. 陳冠希
- Edison Chen (1980-), Hong Kong singer and actor
- (bird species of China) fire-capped tit (Cephalopyrus flammiceps)
Trad. 當世冠
- the foremost person of his age
- unequalled
- a leading light
Trad. 峨冠博帶
- official class
- intellectual class (idiom)
- (bird species of China) rufous-vented tit (Periparus rubidiventris)
Trad. 黑冠椋鳥
- (bird species of China) Brahminy starling (Sturnia pagodarum)
Trad. 黑冠鵑隼
- (bird species of China) black baza (Aviceda leuphotes)
Trad. 黑冠黃鵯
- (bird species of China) black-crested bulbul (Rubigula flaviventris)
Trad. 怒髮衝冠
- lit. hair stands up in anger and tips off one's hat (idiom)
- fig. seething in anger
- raise one's hackles
Trad. 髮冠卷尾
- (bird species of China) hair-crested drongo (Dicrurus hottentottus)
Trad. 不定冠詞
- indefinite article (e.g. English a, an)
Trad. 灰冠鴉雀
- (bird species of China) Przevalski's parrotbill; rusty-throated parrotbill (Suthora przewalskii)
Trad. 灰冠鶲鶯
- (bird species of China) grey-crowned warbler (Phylloscopus tephrocephalus)
Trad. 冠斑犀鳥
- (bird species of China) oriental pied hornbill (Anthracoceros albirostris)
- (bird species of China) grey-crested tit (Lophophanes dichrous)
Trad. 冠紋柳鶯
- (bird species of China) Claudia's leaf warbler (Phylloscopus claudiae)
Trad. 褐冠鵑隼
- (bird species of China) Jerdon's baza (Aviceda jerdoni)
Trad. 黃腹冠鵯
- (bird species of China) white-throated bulbul (Alophoixus flaveolus)
- lit. a monkey wearing a hat (idiom)
- fig. worthless person in imposing attire
Trad. 衣冠禽獸
- lit. dressed up animal (idiom)
- fig. immoral and despicable person
- novel coronavirus (abbr. for 新型冠狀病毒|新型冠状病毒[xin1 xing2 guan1 zhuang4 bing4 du2]) (esp. SARS-CoV-2, the virus causing COVID-19)
- COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019
Trad. 靛冠噪鶥
- (bird species of China) blue-crowned laughingthrush (Pterorhinus courtoisi)
Trad. 彈冠相慶
- lit. to flick dust off sb's cap (idiom); to celebrate an official appointment
- to congratulate and celebrate (promotion, graduation etc)
Trad. 金冠地鶯
- (bird species of China) slaty-bellied tesia (Tesia olivea)
- goldcrest (Regulus regulus)
- gold-crowned kinglet
Trad. 當世之冠
- the foremost person of his age
- unequalled
- a leading light
Trad. 白冠噪鶥
- (bird species of China) white-crested laughingthrush (Garrulax leucolophus)
- (bird species of China) white-crowned penduline tit (Remiz coronatus)
- (bird species of China) white-crowned forktail (Enicurus leschenaulti)
Trad. 白喉冠鵯
- (bird species of China) puff-throated bulbul (Alophoixus pallidus)
Trad. 張冠李戴
- lit. to put Zhang's hat on Li's head
- to attribute sth to the wrong person (idiom)
- to confuse one thing with another
Trad. 黑冠長臂猿
- black crested gibbon (Nomascus nasutus)
Trad. 金冠樹八哥
- (bird species of China) golden-crested myna (Ampeliceps coronatus)
Trad. 黃冠啄木鳥
- (bird species of China) lesser yellownape (Picus chlorolophus)
Trad. 白冠長尾雉
- (bird species of China) Reeves's pheasant (Syrmaticus reevesii)
Trad. 西南冠紋柳鶯
- (bird species of China) Blyth's leaf warbler (Phylloscopus reguloides)
- the brightest jewel in the crown
- Crowne Plaza (hotel chain)
Trad. 皇冠出版集團
- Crown publishing group, Hong Kong
Trad. 花冠皺盔犀鳥
- (bird species of China) wreathed hornbill (Rhyticeros undulatus)
Trad. 華南冠紋柳鶯
- (bird species of China) Hartert's leaf warbler (Phylloscopus goodsoni)
Trad. 新型冠狀病毒
- novel coronavirus (esp. SARS-CoV-2, the virus causing COVID-19)
Trad. 大黃冠啄木鳥
- (bird species of China) greater yellownape (Chrysophlegma flavinucha)
Trad. 冠狀動脈旁通手術
- coronary bypass operation
Trad. 2019冠狀病毒病
- COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019
Trad. 冠狀動脈旁路移植手術
- coronary bypass operation