Powered by CC-CEDICT
- (loanword)
- pass (for gaining admittance)
- to pass (in a game of bridge etc)
- to get through; to pass (an exam etc)
Trad. 司爐
- stoker (worker operating a coal fire, esp. for a steam engine)
Trad. 專司
- to work solely on
- to have as one's (or its) sole function
- person or agency responsible for one specific thing
Trad. 司職
- to serve in the role of
- (sports) to play as (midfielder, defender etc)
Trad. 司馬
- Minister of War (official title in pre-Han Chinese states)
- two-character surname Sima
- our company (used in business correspondence, contracts etc) (abbr. for 我方公司[wo3 fang1 gong1 si1])
- sliced bread (loanword from "toast")
- government-appointed hereditary tribal headman in the Yuan, Ming and Qing dynasties
- Scott (name)
- Sir Walter Scott (1771-1832), Scottish romantic novelist
Trad. 司天臺
- Observatory or Bureau of Astronomy (official title) from the Tang dynasty onwards
Trad. 總司令
- commander-in-chief
- top military commander for a country or theater of operations
- Ministry of Justice (PRC etc)
- Justice Department (USA etc)
- Judicial Yuan, the high court under the constitution of Republic of China, then of Taiwan
Trad. 司馬光
- Sima Guang (1019-1086), politician and historian of Northern Song, author of Comprehensive Mirror for aid in Government 資治通鑒|资治通鉴
Trad. 大司農
- minister responsible for agriculture and state granaries in imperial China
Trad. 司馬懿
- Sima Yi (179-251), warlord under Cao Cao and subsequently founder of the Jin dynasty
Trad. 司馬昭
- Sima Zhao (211-265), military general and statesman of Cao Wei 曹魏[Cao2 Wei4]
Trad. 司馬法
- “Methods of Sima”, also called “Sima Rangju’s Art of War”, one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1], written by Sima Rangju 司馬穰苴|司马穰苴[Si1 ma3 Rang2 ju1]
Trad. 司馬炎
- Sima Yan (236–290), founder and first emperor (265–290) of the Western Jin dynasty 西晉|西晋[Xi1 Jin4], posthumous name 晉武帝|晋武帝[Jin4 Wu3 di4]
Trad. 司馬談
- Sima Tan (-110 BC), Han dynasty scholar and historian, and father of 司馬遷|司马迁[Si1 ma3 Qian1]
Trad. 司馬遷
- Sima Qian (145-86 BC), Han Dynasty historian, author of Records of the Grand Historian 史記|史记[Shi3 ji4], known as the father of Chinese historiography
Trad. 麥司卡林
- (chemistry) (loanword) mescaline
Trad. 阿摩司書
- Book of Amos, one of the books of the Nevi'im and of the Christian Old Testament
- Zeiss Company (Carl Zeiss AG, optical and opto-electronic industries. hq in Oberkochen, Germany)
Trad. 光桿司令
- commander without any soldiers; (fig.) leader without a team; solo entrepreneur
Trad. 牝雞司晨
- female chicken crows at daybreak (idiom); a woman usurps authority
- women meddle in politics
- The female wears the trousers.
Trad. 稻荷壽司
- inarizushi (pouch of fried tofu typically filled with rice)
Trad. 跨國公司
- transnational corporation
- multinational corporation
- John Leighton Stuart (1876-1962), second-generation American missionary in China, first president of Yenching University and later United States ambassador to China
Trad. 司馬承幀
- Sima Chengzhen (655-735), Daoist priest in Tang dynasty
Trad. 易司馬儀
- Ismail (name)
- Shāh Ismāil I (1487-1524), founder of Persian Safavid dynasty, reigned 1501-1524
Trad. 司馬穰苴
- Sima Rangju (c. 800 BC, dates of birth and death unknown), military strategist of the Qi State 齊國|齐国[Qi2 guo2] and author of “Methods of Sima” 司馬法|司马法[Si1 ma3 Fa3], one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1]
Trad. 迴轉壽司
- conveyor belt sushi (restaurant)
Trad. 空殼公司
- shell company; shell corporation
- Panasonic Corporation (formerly Matsushita Electric Industrial Co.)
Trad. 公司理財
- company finance
- corporate finance
- lit. briefcase company
- dummy corporation
- shell company
- fly-by-night company
Trad. 救災救濟司
- emergency aid committee (of PRC Ministry of Civil Affairs 民政部)
Trad. 雪佛龍公司
- Chevron Corporation
Trad. 司美格魯肽
- (loanword) semaglutide – drug used to treat type 2 diabetes and obesity, marketed under the trademarks Ozempic, Rybelsus and Wegovy
Trad. 司馬遼太郎
- SHIBA Ryotarō (1923-1996), Japanese author of historical novels
Trad. 東印度公司
- East India Company
Trad. 奴兒干都司
- the Ming dynasty provincial headquarters in the Heilongjiang and Vladivostok area
Trad. 武漢鋼鐵公司
- Wuhan Iron and Steel
Trad. 法國航空公司
- Air France
Trad. 美國廣播公司
- ABC (American Broadcasting Corporation)
Trad. 國家航空公司
- flag carrier
Trad. 北歐航空公司
- Scandinavian Airlines (SAS)
Trad. 可口可樂公司
- The Coca-Cola Company
Trad. 美國航空公司
- American Airlines
Trad. 國家電網公司
- State Grid Corporation of China
Trad. 中國電視公司
- China Television Company (CTV), Taiwan
Trad. 全美廣播公司
- National Broadcasting Company (NBC)
Trad. 聯通紅籌公司
- Unicom Red Chip, Hong Kong subsidiary of China Unicom 中國聯通|中国联通[Zhong1 guo2 Lian2 tong1]
- Northwest Airlines
Trad. 全資附屬公司
- wholly owned subsidiary
Trad. 歐米茄錶公司
- Omega SA, Swiss luxury watchmaker
Trad. 中華航空公司
- China Airlines (Taiwan)
- abbr. to 華航|华航[Hua2 hang2]
Trad. 英國廣播公司
- British Broadcasting Corporation
- BBC
Trad. 英國石油公司
- British Petroleum, BP
Trad. 英國電訊公司
- British telecom
- BT
Trad. 阿爾斯通公司
- Alstom (company name)
- Caterpillar Inc.
Trad. 通用汽車公司
- General Motors
Trad. 國際金融公司
- International Finance Corporation
Trad. 中國廣播公司
- Broadcasting Corporation of China (BCC)
Trad. 聯合技術公司
- United Technologies Corporation
- joint-stock limited company
- corporation
Trad. 中國核能總公司
- China National Nuclear Corporation (CNNC)
Trad. 伊士曼柯達公司
- Eastman Kodak Company (US film company)
Trad. 雪佛龍石油公司
- Chevron Corporation
Trad. 太陽微系統公司
- Sun Microsystems
Trad. 美國全國廣播公司
- National Broadcasting Company (NBC)
Trad. 中國航天工業公司
- China Aerospace Corporation, forerunner of China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC) 中國航天科技集團公司|中国航天科技集团公司
Trad. 中國航空工業公司
- Aviation Industries of China (AVIC)
Trad. 中國船舶貿易公司
- China Shipbuilding Trading Corporation (CSTC)
Trad. 美國電話電報公司
- AT&T
Trad. 中國長城工業公司
- China Great Wall Industry Corporation (CGWIC)
Trad. 哥倫比亞廣播公司
- Columbia Broadcasting System (CBS)
Trad. 德國漢莎航空公司
- Deutsche Lufthansa AG
- Poly Technologies (defense manufacturing company)
Trad. 日本電報電話公司
- Nippon Telegraph and Telephone (NTT)
Trad. 中國北方工業公司
- China North Industries Corporation (Norinco)
Trad. 中國國際航空公司
- Air China Ltd.
Trad. 聯合包裹服務公司
- United Parcel Service (UPS)
Trad. 中國海洋石油總公司
- CNOOC; China National Offshore Oil Corporation
Trad. 司馬昭之心路人皆知
- lit. Sima Zhao's intentions are obvious to everyone (idiom)
- fig. an open secret
Trad. 中國船舶重工集團公司
- China Ship Scientific Research Center (CSSRC)
Trad. 皇家加勒比海遊輪公司
- Royal Caribbean Cruise Lines