Powered by CC-CEDICT
- (slang) sb who effectively articulates others' thoughts or feelings on their behalf
Trad. 滿嘴
- a full mouth of (sth physical)
- to have the mouth exclusively filled with (a certain language, lies, promises etc)
- to slap sb's face
- to slap one's own face
- fig. to fail to live up to a boast
Trad. 順嘴
- to read smoothly (of text)
- to blurt out (without thinking)
- to suit one's taste (of food)
Trad. 細嘴鷗
- (bird species of China) slender-billed gull (Chroicocephalus genei)
Trad. 闊嘴鷸
- (bird species of China) broad-billed sandpiper (Calidris falcinellus)
Trad. 劍嘴鶥
- (bird species of China) slender-billed scimitar babbler (Pomatorhinus superciliaris)
Trad. 長嘴鷸
- (bird species of China) long-billed dowitcher (Limnodromus scolopaceus)
Trad. 錫嘴雀
- (bird species of China) hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
Trad. 紅嘴鷗
- (bird species of China) black-headed gull (Chroicocephalus ridibundus)
Trad. 紅嘴鸏
- (bird species of China) red-billed tropicbird (Phaethon aethereus)
Trad. 小嘴鴴
- (bird species of China) Eurasian dotterel (Eudromias morinellus)
Trad. 烏鴉嘴
- crow's beak
- (fig.) person who makes an inauspicious remark
Trad. 黑嘴鷗
- (bird species of China) Saunders's gull (Saundersilarus saundersi)
Trad. 䴉嘴鷸
- (bird species of China) ibisbill (Ibidorhyncha struthersii)
Trad. 斑嘴鴨
- (bird species of China) eastern spot-billed duck (Anas zonorhyncha)
Trad. 勺嘴鷸
- (bird species of China) spoon-billed sandpiper (Calidris pygmaea)
Trad. 鉗嘴鸛
- (bird species of China) Asian openbill (Anastomus oscitans)
Trad. 反嘴鷸
- (bird species of China) pied avocet (Recurvirostra avosetta)
Trad. 剪嘴鷗
- (bird species of China) Indian skimmer (Rynchops albicollis)
Trad. 順嘴兒
- to read smoothly (of text)
- to blurt out (without thinking)
- to suit one's taste (of food)
Trad. 耍貧嘴
- (coll.) to wag one's tongue
- to indulge in idle gossip and silly jokes
- to chatter endlessly
- to speak glibly
Trad. 翹嘴鷸
- (bird species of China) Terek sandpiper (Xenus cinereus)
Trad. 琵嘴鴨
- (bird species of China) northern shoveler (Spatula clypeata)
Trad. 鐵嘴沙鴴
- (bird species of China) greater sand plover (Anarhynchus leschenaultii)
Trad. 細嘴黃鸝
- (bird species of China) slender-billed oriole (Oriolus tenuirostris)
- (bird species of China) rhinoceros auklet (Cerorhinca monocerata)
Trad. 紅交嘴雀
- (bird species of China) red crossbill (Loxia curvirostra)
Trad. 綠嘴地鵑
- (bird species of China) green-billed malkoha (Phaenicophaeus tristis)
Trad. 厚嘴綠鳩
- (bird species of China) thick-billed green pigeon (Treron curvirostra)
Trad. 長嘴劍鴴
- (bird species of China) long-billed plover (Charadrius placidus)
Trad. 厚嘴葦鶯
- (bird species of China) thick-billed warbler (Arundinax aedon)
Trad. 長嘴地鶇
- (bird species of China) dark-sided thrush (Zoothera marginata)
Trad. 鸛嘴翡翠
- (bird species of China) stork-billed kingfisher (Pelargopsis capensis)
Trad. 綠寬嘴鶇
- (bird species of China) green cochoa (Cochoa viridis)
Trad. 長嘴百靈
- (bird species of China) Tibetan lark (Melanocorypha maxima)
Trad. 長嘴鷯鶥
- (bird species of China) long-billed wren-babbler (Napothera malacoptila)
Trad. 彎嘴濱鷸
- (bird species of China) curlew sandpiper (Calidris ferruginea)
Trad. 紅嘴山鴉
- (bird species of China) red-billed chough (Pyrrhocorax pyrrhocorax)
Trad. 紅嘴巨鷗
- (bird species of China) Caspian tern (Hydroprogne caspia)
Trad. 紅嘴椋鳥
- (bird species of China) Burmese myna (Acridotheres burmannicus)
- sweet mouth, bitter heart (idiom); insincere flattery
Trad. 紅嘴藍鵲
- (bird species of China) red-billed blue magpie (Urocissa erythroryncha)
Trad. 紅嘴鴉雀
- (bird species of China) great parrotbill (Paradoxornis aemodium)
Trad. 嘴硬心軟
- see 刀子嘴，豆腐心[dao1 zi5 zui3 , dou4 fu5 xin1]
Trad. 寬嘴鶲鶯
- (bird species of China) broad-billed warbler (Tickellia hodgsoni)
- lively discussion with everybody talking at once
Trad. 石嘴山區
- Shizuishan district of Shizuishan, Ningxia
- Shizuishan, prefecture-level city in Ningxia Hui Autonomous Region 寧夏回族自治區|宁夏回族自治区[Ning2 xia4 Hui2 zu2 Zi4 zhi4 qu1]
Trad. 合不攏嘴
- unable to conceal one's happiness, amazement, shock etc
- grinning from ear to ear
- mouth agape
- gobsmacked
Trad. 動嘴皮兒
- erhua variant of 動嘴皮|动嘴皮[dong4 zui3 pi2]
Trad. 小嘴烏鴉
- (bird species of China) carrion crow (Corvus corone)
Trad. 齜牙咧嘴
- to grimace (in pain)
- to show one's teeth
- to bare one's fangs
Trad. 黑嘴鬆雞
- (bird species of China) black-billed capercaillie (Tetrao urogalloides)
- frank and outspoken
- straight speaking
- to say what one thinks
Trad. 斑嘴鵜鶘
- (bird species of China) spot-billed pelican (Pelecanus philippensis)
Trad. 楔嘴鷯鶥
- (bird species of China) Cachar wedge-billed babbler (Sphenocichla roberti)
- (bird species of China) ancient murrelet (Synthliboramphus antiquus)
- to grimace (in pain)
- to show one's teeth
- to bare one's fangs
Trad. 有嘴無心
- to talk without any intention of acting on it
- empty prattle
Trad. 驢脣馬嘴
- see 驢唇不對馬嘴|驴唇不对马嘴[lu : 2 chun2 bu4 dui4 ma3 zui3]
Trad. 掛在嘴上
- to pay lip service to
- to keep mentioning (without doing anything)
- to blather on about sth
Trad. 掛在嘴邊
- to keep saying (sth) over and over
Trad. 紫寬嘴鶇
- (bird species of China) purple cochoa (Cochoa purpurea)
Trad. 巨嘴柳鶯
- (bird species of China) Radde's warbler (Phylloscopus schwarzi)
- (bird species of China) desert finch (Rhodospiza obsoleta)
- lit. quick mouth and quick tongue
- fig. to interrupt sb urgently and say one's piece
- to chime in rapidly
Trad. 大嘴烏鴉
- (bird species of China) large-billed crow (Corvus macrorhynchos)
- (bird species of China) tundra bean goose (Anser serrirostris)
Trad. 調嘴學舌
- to incite trouble between people (idiom)
- to cause a dispute through boastful gossip (idiom)
- lit. clumsy mouth and broken tongue (idiom); awkward speaker
Trad. 話到嘴邊
- to be on the verge of saying what is on one's mind