Powered by CC-CEDICT
- beautiful woman
- fairy maiden attending the Daoist immortals
- (polite) sb else's daughter
- Chinese dodder (Cuscuta chinensis), plant whose seeds are used for TCM
- fujoshi (woman who likes manga about male homosexual love) (derived from Japanese 腐女子 "fujoshi")
Trad. 實女
- female suffering absence or atresia of vagina (as birth defect)
- (slang) maiden; young lady (orthographic borrowing from Japanese 乙女 "otome", used esp. to refer to romantic media and games aimed at women)
Trad. 兒女
- children; sons and daughters
- a young man and a young woman (in love)
Trad. 處女
- virgin; maiden
- maiden (voyage etc); virgin (land); (a novelist's) first (work)
- fox lady
- in folk stories, a beautiful girl who will seduce you then reveal herself as a ghost
- The Goddess, 1934 silent film about a Shanghai prostitute, directed by 吳永剛|吴永刚[Wu2 Yong3 gang1]
- mythological daughter of Fiery Emperor 炎帝[Yan2 di4] who turned into bird Jingwei 精衛|精卫[Jing1 wei4] after drowning
- a woman who dies fighting for her honor or follows her husband in death
Trad. 女將
- female general
- (fig.) woman who is a leading figure in her area of expertise
- (coll.) "leftover woman" – a woman who remains single beyond the typical marrying age
Trad. 女書
- nüshu writing, a phonetic syllabary for Yao ethnic group 瑤族|瑶族[Yao2 zu2] dialect designed and used by women in Jiangyong county 江永縣|江永县[Jiang1 yong3 xian4] in southern Hunan
- Jurchen, a Tungus ethnic group, predecessor of the Manchu ethnic group who founded the Later Jin Dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1] and Qing Dynasty
- girl fairy
- beautiful girl or young woman
- (neologism) (slang) irrational and egocentric young woman
Trad. 織女星
- Vega, brightest star in constellation Lyra 天琴星座
Trad. 乾女兒
- adopted daughter (traditional adoption, i.e. without legal ramifications)
- Sedum pachyphyllum (a succulent plant with red-tipped leaves); jelly bean plant
Trad. 還鄉女
- (Korean term) women who returned to Korea after being abducted during the Manchu invasions of Korea in the 17th century, only to be regarded as defiled and therefore ostracized, even by their own families
Trad. 乾物女
- single girl who lives a lackadaisical life, uninterested in relationships (orthographic borrowing from Japanese 干物女 "himono onna")
Trad. 處女座
- Virgo (constellation and sign of the zodiac)
- popular variant of 室女座[Shi4 nu:3 zuo4]
- scam girl
- woman who lures men to an exorbitantly priced bar 酒吧[jiu3 ba1]
Trad. 孫女婿
- son's daughter's husband
- granddaughter's husband
- name of a peak by the Three Gorges 長江三峽|长江三峡[Chang2 Jiang1 San1 xia2]
Trad. 女人氣
- womanly temperament
- femininity
- effeminate (of male)
- cowardly
- sissy
- a couple engaged in an illicit love affair
- a cheating couple
- empress
- refers to Tang empress Wuzetian 武則天|武则天 (624-705), reigned 690-705
- geoduck (Panopea abrupta)
- elephant trunk clam
- same as 象拔蚌[xiang4 ba2 bang4]