Powered by CC-CEDICT
- (informal) grandma (paternal grandmother)
- (respectful) mistress of the house
- CL:位[wei4]
- (coll.) boobies
- breasts
Trad. 奶帥
- (slang) (of a young man) sweet and boyish in appearance
- having soft, feminine features
- milkshake (Note: 昔[xi1] is loaned from English "shake" via Cantonese 昔, pr. sik1)
- milk from a woman's breast
- milk (used in the names of dishes to indicate white sauce)
Trad. 奶湯
- white broth, or milky broth: an unctuous, milky white pork broth of Chinese cuisine
Trad. 漲奶
- to have engorged breasts (after childbirth); to have swollen and painful breasts from excess milk
- contaminated milk (esp. milk products adulterated with melamine in a 2008 scandal in China)
- (slang) a jinx effect from praising or supporting sb too much
- paternal great-aunt (father's father's sister)
- (respectful form of address for a married woman used by members of her parents' family) married daughter
- (brassy self-reference used by a woman in an altercation) I; me; this lady here
- (coll.) form of address for an unmarried girl or woman, expressing affection or reproach
Trad. 酸奶節
- Lhasa Shoton festival or yogurt banquet, from first of July of Tibetan calendar
- milk cabbage (aka "white bok choy" and various other names), a variety of bok choy
Trad. 奶頭樂
- (calque of "tittytainment") low-brow entertainment that distracts the poor from their circumstances; mindless entertainment
- (slang) naive, clingy, emotionally dependent, cute young guy (type of boyfriend)
Trad. 液態奶
- general term for milk packaged for the consumer, including long-life (UHT) milk, pasteurized milk and reconstituted milk
- (coll.) father's father's mother
- paternal great-grandmother
- respectful form of address for an old woman
Trad. 石頭奶
- engorged breasts; rock-hard breasts (resulting from postnatal milk accumulation or complications from breast implants)
- contaminated milk powder (milk powder adulterated with melamine in a 2008 scandal in China)
- pearl milk tea
- tapioca milk tea
- bubble milk tea
- bubble milk tea (Tw)
- Boba milk tea
- tapioca milk tea
- see also 珍珠奶茶[zhen1 zhu1 nai3 cha2]
- lit. whoever provides milk is your mother (idiom)
- fig. to follow whoever is feeding you
- to put one's loyalties where one's interests lie
- see 有奶便是娘[you3 nai3 bian4 shi4 niang2]
Trad. 吃奶的力氣
- all one's strength
Trad. 求爺爺告奶奶
- lit. to beg grandpa and call on grandma (idiom)
- fig. to go about begging for help
Trad. 會哭的孩子有奶吃
- lit. a child who cries gets to feed at the breast (idiom)
- fig. the squeaky wheel gets the grease