Powered by CC-CEDICT
Trad. 轉嫁
- to remarry (of widow)
- to pass on (blame, cost, obligation, unpleasant consequence etc)
- to transfer (blame, guilt)
- to pass the buck
Trad. 嫁禍於人
- to pass the misfortune on to sb else (idiom); to blame others
- to pass the buck
Trad. 嫁雞隨雞
- If you marry a chicken, follow the chicken (idiom); A woman should follow whatever her husband orders.
- We must learn to accept the people around us.
Trad. 皇帝女兒不愁嫁
- lit. the emperor's daughter does not worry about whether she will be able to marry (idiom)
- fig. highly sought after
- the rain will fall, the womenfolk will marry (idiom)
- fig. the natural order of things
- something you can't go against
Trad. 嫁雞隨雞，嫁狗隨狗
- if you marry a chicken follow the chicken, if you marry a dog follow the dog (idiom)