Powered by CC-CEDICT
Trad. 開局
- opening (chess etc)
- early stage of game, match, work, activity etc
Trad. 鏢局
- (old) escort agency that provides protection of goods and valuables during transport
- (of a batter) to be put out (in baseball); to be dismissed (in cricket)
- (of a player or team) to be eliminated from a competition
- (fig.) to be weeded out; to get the chop (in a competitive environment)
- State Administration of Foreign Exchange (abbr. for 國家外匯管理局|国家外汇管理局[Guo2 jia1 Wai4 hui4 Guan3 li3 ju2])
Trad. 信訪局
- governmental ombudsman office, existing at the county-level and above
Trad. 國稅局
- (Tw) National Taxation Bureau, local branch of the Ministry of Finance 財政部|财政部[Cai2 zheng4 bu4]
Trad. 稅務局
- Tax Bureau
- Inland Revenue Department (Hong Kong)
- US Central Intelligence Agency, CIA (abbr. for 中央情報局|中央情报局[Zhong1 yang1 Qing2 bao4 ju2])
- public security bureau (government office similar in function to a police station)
Trad. 環保局
- environment protection office
- PRC National bureau of environmental protection
Trad. 賭上一局
- to engage in a game of chance
- to gamble
- to make a bet
Trad. 收拾殘局
- to clear up the mess
- to pick up the pieces
Trad. 廣電總局
- National Radio and Television Administration (NRTA) (abbr. for 國家廣播電視總局|国家广播电视总局[Guo2 jia1 Guang3 bo1 Dian4 shi4 Zong3 ju2])
- formerly SAPPRFT, the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television (2013-2018) and SARFT, the State Administration of Radio, Film, and Television (prior to 2013)
- US National Aeronautics and Space Administration
- NASA
- abbr. for 美國宇航局|美国宇航局
Trad. 不顧大局
- to give no consideration to the bigger picture (usually implying selfishness)
Trad. 顧全大局
- to take the big picture into consideration (idiom)
- to work for the benefits of all
Trad. 多重結局
- alternate ending
- multiple endings
Trad. 佈局投手
- (baseball) setup man
- setup pitcher
Trad. 國家信訪局
- National Public Complaints and Proposals Administration, national ombudsman office of the PRC
Trad. 國家地震局
- China Earthquake Administration (CEA)
- State Seismological Bureau
Trad. 國家安全局
- National Security Bureau (NSB) (Tw)
- National Security Agency (NSA) (USA)
Trad. 中國氣象局
- China Meteorological Administration (CMA)
Trad. 國家文物局
- PRC State Administration of Cultural Heritage (SACH)
Trad. 中國海事局
- PRC Maritime Safety Agency
Trad. 國家海洋局
- State Oceanic Administration (PRC)
Trad. 封閉性開局
- Closed Game
- Double Queen Pawn Opening (chess)
- same as 雙后前兵開局|双后前兵开局
Trad. 美國地質局
- United States Geological Survey (USGS)
Trad. 國家統計局
- (China) National Bureau of Statistics (NBS)
Trad. 美國宇航局
- US National Aeronautics and Space Administration
- NASA
Trad. 國家航天局
- China National Space Administration (CNSA)
Trad. 歐洲航天局
- European Space Agency (ESA)
Trad. 聯邦調查局
- Federal Bureau of Investigation (FBI)
- Criminal Investigation Bureau
Trad. 中央情報局
- US Central Intelligence Agency, CIA
Trad. 國土安全局
- Department of Homeland Security (DHS)
Trad. 中國地震局
- China Earthquake Administration (CEA)
- State Seismological Bureau
Trad. 國家環保總局
- (PRC) State Environmental Protection Administration (SEPA), former incarnation (until 2008) of 環境保護部|环境保护部[Huan2 jing4 Bao3 hu4 bu4]
Trad. 雙后前兵開局
- Double Queen Pawn Opening
- Closed Game (chess)
- same as 封閉性開局|封闭性开局
- Exit and Entry Administration Bureau (PRC)
Trad. 國家外匯管理局
- State Administration of Foreign Exchange (SAFE)
Trad. 中國民用航空局
- Civil Aviation Administration of China (CAAC)
Trad. 美國國家偵察局
- National Reconnaissance Office (of the United States)
Trad. 美國地質調查局
- United States Geological Survey (USGS)
Trad. 國家軍品貿易局
- State Bureau of Military Products Trade (SBMPT)
Trad. 美國聯邦航空局
- Federal Aviation Authority (FAA)
Trad. 國內安全保衛局
- Domestic Security Protection Bureau, the department of the Ministry of Public Security responsible for political security, monitoring dissidents, religious groups and activities deemed a threat to state stability
Trad. 中國國家航天局
- China National Space Administration (CNSA)
Trad. 中國地質調查局
- China Geological Survey (CGS)
Trad. 香港貿易發展局
- Hong Kong Trade Development Council
- Hong Kong Monetary Authority
Trad. 國家廣播電視總局
- National Radio and Television Administration (NRTA), formerly SAPPRFT, the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television (2013-2018) and SARFT, the State Administration of Radio, Film, and Television (prior to 2013)
Trad. 食物及藥品管理局
- US Food and Drug Administration authority (FDA)
Trad. 出入境檢驗檢疫局
- entry-exit inspection and quarantine bureau
Trad. 美國國家航空航天局
- NASA, National Aeronautics and Space Administration, agency of US government
Trad. 城市管理行政執法局
- City Urban Administrative and Law Enforcement Bureau (PRC)
Trad. 當局者迷，旁觀者清
- (idiom) an outsider can see things more clearly or objectively than those involved
Trad. 國家新聞出版廣電總局
- State Administration for Press, Publication, Radio, Film and Television (SAPPRFT) (2013-2018) (abbr. to 廣電總局|广电总局[Guang3 dian4 Zong3 ju2])