Powered by CC-CEDICT
Trad. 帶
- band
- belt
- girdle
- ribbon
- tire
- area
- zone
- region
- CL:條|条[tiao2]
- to wear
- to carry
- to take along
- to bear (i.e. to have)
- to lead
- to bring
- to look after
- to raise
Trad. 外帶
- take-out (fast food)
- (outer part of) tire
- as well
- besides
- into the bargain
- outer zone
Trad. 附帶
- supplementary
- incidentally
- in parentheses
- by chance
- in passing
- additionally
- secondary
- subsidiary
- to attach
Trad. 攜帶
- to carry (on one's person)
- to support (old)
- Taiwan pr. [xi1 dai4]
Trad. 肩帶
- shoulder strap; shoulder harness; shoulder belt; baldric
- CL:條|条[tiao2]
Trad. 壽帶
- (bird species of China) Amur paradise flycatcher (Terpsiphone incei)
Trad. 盒帶
- cassette tape (abbr. for 盒式錄音磁帶|盒式录音磁带[he2 shi4 lu4 yin1 ci2 dai4])
- CL:盤|盘[pan2]
Trad. 綬帶
- ribbon (as a decoration)
- cordon (diagonal belt worn as a sign of office or honor)
Trad. 狗帶
- (Internet slang) to go away
- to slink off
- (transliteration of "go die", possibly from 去死[qu4 si3])
Trad. 履帶
- caterpillar track (propulsion system used on bulldozers etc)
- (literary) shoes and belt
Trad. 夾帶
- to carry within it
- to be mixed in
- to slip sth in
- to intersperse
- (hydrology etc) to entrain
- to smuggle
- notes smuggled into an exam
Trad. 帶大
- (coll.) to raise (a child or animal) to adulthood; to bring up
Trad. 帶子
- belt; band; ribbon; strap; girdle
- (coll.) audio or video tape
- Farrer's scallop (Chlamys farreri)
- comb pen shell (Atrina pectinata)
Trad. 帶感
- (neologism) (slang) (of music, visual style, movement or experiences) powerfully engaging in a way that excites or resonates deeply; electrifying; intense; pulse-pounding
Trad. 帶有
- to have as a feature or characteristic; to have an element of (confidence, sweetness, malevolence etc); to carry (a pathogen, connotation etc)
Trad. 帶氣
- carbonated (drink)
- sparkling (mineral water)
- to display annoyance
- to be dissatisfied
Trad. 帶病
- to be suffering from an illness (often implying "in spite of being sick")
- to carry the causative agent of an infectious disease
Trad. 帶薪
- to receive one's regular salary (while on vacation, study leave etc)
- paid (leave)
- on full pay
Trad. 帶過
- to give sth only cursory attention
- to treat sth as not very significant
Trad. 裙帶
- waistband of a skirt
- (fig.) related to the wife or another female family member
Trad. 裙帶菜
- wakame (Undaria pinnatifida), an edible seaweed
Trad. 裙帶風
- the practice of favoring sb because of the influence of the person's wife or other female relative
- (by extension) culture of favoritism towards relatives, friends and associates
Trad. 攜帶者
- (medicine) carrier (of a recessive gene, virus etc)
Trad. 生命帶
- (neologism) (used in road safety campaigns) "life-saving belt", i.e. seat belt
- (astrobiology) circumstellar habitable zone
Trad. 紫壽帶
- (bird species of China) black paradise flycatcher; Japanese paradise flycatcher (Terpsiphone atrocaudata)
Trad. 三角帶
- V-belt (a type of drive belt with a trapezoidal cross-section)
Trad. 庫珀帶
- the Kuiper belt (in the outer reaches of the Solar system)
Trad. 帶分數
- mixed fraction
- mixed number (i.e. with an integer part and a fraction part, e.g. four and three quarters)
- see also: improper fraction 假分數|假分数[jia3 fen1 shu4] and proper fraction 真分數|真分数[zhen1 fen1 shu4]
Trad. 帶孩子
- to look after a baby; to take care of a young child
Trad. 裙帶官
- official who gained his position through the influence of a female relative
Trad. 裙帶關係
- (idiom) favoritism shown to sb because of the influence of the person's wife or other female relative
- (idiom) (by extension) favoritism towards relatives, friends or associates
Trad. 東方壽帶
- (bird species of China) Blyth's paradise flycatcher (Terpsiphone affinis)
Trad. 一筆帶過
- (idiom) to mention only very briefly; to skate over (a topic)
Trad. 披麻帶孝
- to wear mourning clothes
- to be in mourning
- also written 披麻戴孝
Trad. 玉帶海鵰
- (bird species of China) Pallas's fish eagle (Haliaeetus leucoryphus)
Trad. 印度壽帶
- (bird species of China) Indian paradise flycatcher (Terpsiphone paradisi)
Trad. 粘皮帶骨
- (old) (idiom) muddled; indecisive; plodding
Trad. 直播帶貨
- (neologism c. 2020) (of an Internet influencer etc) to showcase and promote products via live stream, providing links for viewers to make a purchase
Trad. 附帶損害
- collateral damage (both as a legal term, and as a military euphemism)
Trad. 峨冠博帶
- official class
- intellectual class (idiom)
Trad. 半履帶車
- half-track (vehicle with wheels at the front and continuous tracks in the rear)
Trad. 一帶一路
- Belt and Road Initiative, Chinese government plan to provide finance and engineering expertise to build infrastructure across Eurasia and northeast Africa, unveiled in 2013
Trad. 一帶而過
- to skate around
- to skip over
- to skimp
Trad. 勒緊褲帶
- to tighten one's belt
- to live more frugally
Trad. 拉家帶口
- to bear the burden of a household (idiom); encumbered by a family
- tied down by family obligations