Powered by CC-CEDICT
Trad. 體彩
- sports lottery (sports betting run by a government agency, China Sports Lottery) (abbr. for 體育彩票|体育彩票[ti3 yu4 cai3 piao4])
- adverse audience reaction: boos and jeers, hissing, catcalls or deliberate applause after a mistake
- painted eggshell
- Easter egg
- (media) Easter egg (hidden feature in software or a movie etc)
- post-credits scene
Trad. 彩頭
- good omen
- good luck (in business etc)
- profits (gained in gambling, lottery etc)
Trad. 彩鷸
- (bird species of China) greater painted-snipe (Rostratula benghalensis)
- lottery run by China Welfare Lottery, a government agency that uses a portion of the money from ticket sales to fund welfare projects (abbr. for 福利彩票[fu2 li4 cai3 piao4])
Trad. 疊彩區
- Diecai, a district of Guilin City 桂林市[Gui4 lin2 Shi4], Guangxi
Trad. 滾彩蛋
- egg rolling (rolling of decorated, hard-boiled eggs down hillsides by children at Easter)
Trad. 彩色筆
- colored pencil (or crayon or marker etc)
- (Tw) color marker
Trad. 滿堂彩
- everyone present applauds
- universal acclaim
- a standing ovation
- to bring the house down
Trad. 無精打彩
- dull and colorless (idiom); lacking vitality
- not lively
Trad. 獨放異彩
- to project singular splendor or radiance
- to perform brilliantly
Trad. 燦爛多彩
- multicolored splendor (of fireworks, bright lights etc)
- lit. flowing light and overflowing color
- brilliant lights and vibrant colors (idiom)
Trad. 張燈結彩
- to be decorated with lanterns and colored banners (idiom)
Trad. 濃墨重彩
- thick and heavy in colors
- to describe sth in colorful language with attention to detail (idiom)
Trad. 興高彩烈
- variant of 興高采烈|兴高采烈[xing4 gao1 cai3 lie4]
Trad. 色彩繽紛
- see 五彩繽紛|五彩缤纷[wu3 cai3 bin1 fen1]
Trad. 五彩繽紛
- all the colors in profusion (idiom); a garish display
Trad. 大放異彩
- to shine (of talents, skills, accomplishment)
- to demonstrate extraordinary talent or skill
Trad. 花彩雀鶯
- (bird species of China) white-browed tit-warbler (Leptopoecile sophiae)
- (bird species of China) rainbow bee-eater (Merops ornatus)
Trad. 彩虹行動
- the two mass scuttling operations carried out by the German navy: the scuttling of the German fleet at Scapa Flow in 1919 and Operation Regenbogen, the scuttling of U-boats in 1945
Trad. 彩虹鸚鵡
- (bird species of China) coconut lorikeet (Trichoglossus haematodus)
Trad. 絢麗多彩
- (idiom) bright and colorful; gorgeous; magnificent
- elegant and graceful posture
- splendid, full of content
Trad. 彩虹吸蜜鸚鵡
- (bird species of China) rainbow lorikeet (Trichoglossus moluccanus)
Trad. 經絲彩色顯花
- warp brocade
- woven fabric with single woof but colored warp