Powered by CC-CEDICT
- (gaming) to draw attention or attacks from the enemy towards oneself
- (slang) (neologism) to court envy and resentment by flaunting one's wealth, travel photos or weight loss etc
- wishing one could do sth; to hate to be unable; itching to do sth
Trad. 報仇雪恨
- to take revenge and wipe out a grudge (idiom)
Trad. 恨海難填
- sea of hatred is hard to fill (idiom); irreconcilable division
Trad. 抱恨終天
- (idiom) to harbor regrets for a lifetime
Trad. 抱恨黃泉
- (idiom) to harbor regrets into the afterlife
Trad. 識荊恨晚
- It is a great honor to meet you and I regret it is not sooner
Trad. 因愛成恨
- hatred caused by love (idiom)
- to grow to hate someone because of unrequited love for that person
Trad. 愛恨交加
- to feel a mixture of love and hate
Trad. 舊愁新恨
- old worries with new hatred added (idiom); afflicted by problems old and new
Trad. 飲恨吞聲
- to harbor a grudge with deep-seated hatred (idiom)
Trad. 新愁舊恨
- new worries added to old hatred (idiom); afflicted by problems old and new
Trad. 相見恨晚
- to regret not having met earlier (idiom); It is nice to meet you finally.
- It feels like we have known each other all along.
Trad. 羨慕嫉妒恨
- to be green with envy (neologism c. 2009)
Trad. 恨鐵不成鋼
- lit. disappointed that iron does not turn into steel (idiom)
- fig. frustrated with sb who has failed to meet one's expectations
- a single slip may cause everlasting sorrow (idiom)