Powered by CC-CEDICT
Trad. 徐悲鴻
- Xu Beihong (1895-1953), famous European-trained painter and influential art teacher
Trad. 悲不自勝
- unable to control one's grief (idiom); overwrought
- overcome with sorrow
- heartbroken
Trad. 悲劇缺陷
- tragic flaw (Aristotle's hamartia)
Trad. 轉悲為喜
- to turn grief into happiness (idiom)
Trad. 悲天憫人
- to bemoan the state of the universe and pity the fate of mankind
Trad. 悲慘世界
- Les Misérables (1862) by Victor Hugo 維克多·雨果|维克多·雨果[Wei2 ke4 duo1 · Yu3 guo3]
Trad. 悲歡離合
- joys and sorrows
- partings and reunions
- the vicissitudes of life
Trad. 悲聲載道
- lamentations fill the roads (idiom); severe suffering all around
Trad. 慈悲為本
- mercy as the guiding principle (idiom); the Buddhist teaching that nothing is valid except compassion
- lit. if the rabbit dies, the fox grieves (idiom); fig. to have sympathy with a like-minded person in distress
Trad. 樂極生悲
- extreme joy turns to sorrow (idiom); Don't celebrate too soon, things could still go wrong!
Trad. 大放悲聲
- to wail loudly and mournfully (idiom)
Trad. 強忍悲痛
- to try hard to suppress one's grief (idiom)
Trad. 公地悲劇
- tragedy of the commons (economics)
Trad. 老大徒傷悲
- vain regrets of old age (idiom)
- not to become attached to material things, not to pity oneself