Powered by CC-CEDICT
Trad. 門戶
- door
- strategic gateway
- portal
- faction
- sect
- family status
- family
- web portal
- (old) brothel
Trad. 大戶
- great family
- rich family
- large landlord
- conspicuous spender or consumer
Trad. 耶戶
- Jehu (842-815 BC), Israelite king, prominent character in 2 Kings 9:10
Trad. 萬戶
- ducal title meaning lord of 10,000 households
- also translated as Marquis
Trad. 戶口
- population (counted as number of households for census or taxation)
- registered residence
- residence permit
- (in Hong Kong and Macau) bank account
Trad. 過戶
- to transfer ownership or title (of real estate or a vehicle etc); to register a change of ownership
Trad. 釘子戶
- householder who refuses to vacate his home despite pressure from property developers
Trad. 清拆戶
- demolition of homes
- to destroy homes (for new building projects)
Trad. 水戶市
- Mito City, capital of Ibaraki Prefecture, Japan
Trad. 關係戶
- a connection (sb with whom one has dealings on the basis of "scratch my back and I'll scratch yours")
Trad. 獵戶臂
- Orion spiral arm or local spur of our galaxy (containing our solar system)
Trad. 專業戶
- rural household that specializes in a particular type of product
- (fig.) specialist
Trad. 萬元戶
- household with savings or annual income of 10,000 yuan or more (considered a large amount in the 1970s, when the term became established)
Trad. 搬遷戶
- person or household that has to be relocated (to make way for a construction project etc)
Trad. 吃大戶
- to plunder the homes of the wealthy for food (in times of famine)
- (of sb who has no income) to rely on others
- to demand a "contribution" or "loan" from a business or wealthy individual
Trad. 萬戶侯
- Marquis (highest Han dynasty ducal title meaning lord of 10,000 households)
- high nobles
Trad. 戶口制
- PRC system of compulsory registration of households
Trad. 戶口本
- household register
- household registration booklet
- residence certificate
Trad. 戶部尚書
- Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
Trad. 戶限為穿
- to have an endless stream of visitors (idiom)
Trad. 家喻戶曉
- understood by everyone (idiom); well known
- a household name
Trad. 家家戶戶
- each and every family (idiom)
- every household
Trad. 聯產到戶
- household responsibility system, introduced in the early 1980s, under which each rural household could freely decide what to produce and how to sell, as long as it fulfilled its quota of products to the state
Trad. 獨立門戶
- to live apart from parents (of married couple)
- to achieve independence
Trad. 門戶開放
- open door policy
- Egyptian President Sadat's infitah policy towards investment and relations with Israel
Trad. 門當戶對
- the families are well-matched in terms of social status (idiom)
- (of a prospective marriage partner) an appropriate match
Trad. 莊稼戶兒
- erhua variant of 莊稼戶|庄稼户[zhuang1 jia5 hu4]
Trad. 柴門小戶
- woodcutter's cottage (idiom); poor person's hovel
- fig. my humble house
Trad. 足不出戶
- lit. not putting a foot outside
- to stay at home
Trad. 夜不閉戶
- lit. doors not locked at night (idiom); fig. stable society
Trad. 頂門壯戶
- to support the family business (idiom)
Trad. 凈身出戶
- to leave a marriage with nothing (no possessions or property)
Trad. 自立門戶
- to form one's own group or school of thought
- to set up one's own business
- to establish oneself
Trad. 蓬戶甕牖
- thatched house, broken urn windows (idiom); poor person's house
- humble home
Trad. 日活用戶
- daily active users (of a website, service etc)
Trad. 蓬門篳戶
- overgrown gate, wicker windows (idiom); poor person's house
- humble home
Trad. 蓬門蓽戶
- overgrown gate, wicker windows (idiom); poor person's house
- humble home
Trad. 安家落戶
- to make one's home in a place
- to settle
Trad. 戶口制度
- PRC system of compulsory registration
Trad. 戶口名簿
- (Tw) household registration certificate (identity document)
Trad. 戶告人曉
- to make known to every household (idiom); to disseminate widely
- to shout from the rooftops
Trad. 包產到戶
- fixing of farm output quotas for each household
Trad. 戶樞不蠹
- lit. a door hinge never becomes worm-eaten
- constant activity prevents decay (idiom)
Trad. 客戶服務部
- customer service division
Trad. 用戶端設備
- customer premise equipment
- CPE
Trad. 包產到戶制
- system of quotas for farm output per household
Trad. 數字用戶線路
- digital subscriber line (DSL)
Trad. 圖像用戶介面
- graphical user interface
- GUI
Trad. 獵戶座大星雲
- the Great Nebula in Orion M42
Trad. 獵戶座流星雨
- Orionids
- Orionid meteor shower
Trad. 圖形用戶界面
- graphical user interface (GUI)
Trad. 用戶創造內容
- user-generated content (of a website)
Trad. 流水不腐，戶樞不蠹
- lit. flowing water does not rot, nor a door-hinge rust (idiom)
- fig. constant activity prevents decay