Powered by CC-CEDICT
- to put in order
- to tidy up
- to pack
- to repair
- (coll.) to sort sb out
- to fix sb
- to pick up (a theme etc)
- to regain (confidence)
- to revive (a custom, friendship etc)
- Shide, Tang Buddhist poet who lived at the Guoqing Temple on Mt Tiantai 天台山[Tian1 tai1 Shan1]
Trad. 拾遺
- to pocket a lost article
- (fig.) to correct others' errors
- to remedy omissions (in a text etc)
- to pick up bits
- to collect scrap material
- tidbits
- gleanings (used as gossip)
Trad. 收拾殘局
- to clear up the mess
- to pick up the pieces
Trad. 補缺拾遺
- see 拾遺補缺|拾遗补缺[shi2 yi2 bu3 que1]
- "Dawn Blossoms Plucked at Dusk", a collection of autobiographical essays by Lu Xun 魯迅|鲁迅[Lu3 Xun4]
Trad. 道不拾遺
- lit. no one picks up lost articles in the street (idiom)
- fig. honesty prevails throughout society
Trad. 路不拾遺
- lit. no one picks up lost articles in the street (idiom)
- fig. honesty prevails throughout society
- (idiom) irremediable; unmanageable; out of hand; hopeless
- lit. so numerous that one could just bend down and pick them up (idiom)
- fig. extremely common; easily available
- to pick up what others say (idiom); to pass off other people's opinions as one's own
- to parrot
Trad. 拾級而上
- to walk slowly up a flight of steps (idiom)
Trad. 拾遺補缺
- to remedy omissions and correct errors (idiom)
- to pick up money and not hide it (idiom); to return property to its owner
Trad. 一發不可收拾
- once it gets started there's no stopping it
Trad. 眾人拾柴火焰高
- lit. when everybody gathers fuel, the flames are higher (proverb)
- fig. the more people, the more strength