Powered by CC-CEDICT
- banner
- flag
- (in Qing times) Manchu (cf. 八旗[Ba1 qi2])
- administrative subdivision in inner Mongolia equivalent to 縣|县[xian4] county
- CL:面[mian4]
- Eight Banners, military organization of Manchu later Jin dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1] from c. 1600, subsequently of the Qing dynasty
- Qijin or Chichin district of Kaohsiung city 高雄市[Gao1 xiong2 shi4], south Taiwan
- (botany) vexillum; banner petal; standard petal (of a papilionaceous flower)
Trad. 旗號
- military banner (often used figuratively, usually pejoratively, to mean "pretext" or "ostensible purpose")
- flag signal; semaphore
- cheongsam, a traditional Chinese dress for women, originally a long robe worn by Manchu women, later modernized in 20th-century Shanghai into a close-fitting dress with a high collar and side slits
Trad. 旗語
- flag signals (for communicating between ships or army units); semaphore
Trad. 掛旗
- vertical banner (for display at exhibitions, advertising hung from poles in the street etc)
- the Stars and Stripes (US flag)
- by extension, the United States of America
- abbr. for Citibank 花旗銀行|花旗银行
- emperor's or general's banner erected on an ivory-tipped pole at a military camp or headquarters (in ancient times)
Trad. 吳旗
- Wuqi town and county, Shaanxi
- old spelling of Wuqi 吳起|吴起[Wu2 qi3]
Trad. 綠旗兵
- same as 綠營|绿营[lu:4 ying2], Green standard army, standing infantry during Qing dynasty, originally formed from Ming and other Chinese army units
- Naiman banner or Naiman khoshuu in Tongliao 通遼|通辽[Tong1 liao2], Inner Mongolia
Trad. 敖漢旗
- Aohan banner or Aokhan khoshuu in Chifeng 赤峰[Chi4 feng1], Inner Mongolia
Trad. 旗津區
- Qijin or Chichin district of Kaohsiung city 高雄市[Gao1 xiong2 shi4], south Taiwan
Trad. 正藍旗
- Plain Blue banner or Shuluun Höh khoshuu in Xilingol League 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Inner Mongolia
- also written 正蘭旗|正兰旗
Trad. 正蘭旗
- Plain Blue banner or Shuluun Höh khoshuu in Xilingol League 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Inner Mongolia
Trad. 阿榮旗
- Arun banner or Arongqi county in Hulunbuir 呼倫貝爾|呼伦贝尔[Hu1 lun2 bei4 er3], Inner Mongolia
Trad. 紅旗區
- Hongqi, a district of Xinxiang City 新鄉市|新乡市[Xin1 xiang1 Shi4], Henan
Trad. 杭錦旗
- Hanggin banner, Mongolian Xanggin khoshuu, in Ordos prefecture 鄂爾多斯|鄂尔多斯[E4 er3 duo1 si1], Inner Mongolia
Trad. 庫倫旗
- Hure banner or Xüree khoshuu in Tongliao 通遼|通辽[Tong1 liao2], Inner Mongolia
Trad. 鯉魚旗
- koinobori, a Japanese carp-shaped windsock flown to celebrate Children's Day
Trad. 社旗縣
- Sheqi, a county in Nanyang City 南陽市|南阳市[Nan2 yang2 Shi4], Henan
Trad. 鑲黃旗
- Bordered Yellow banner or Hövööt Shar khoshuu in Xilingol League 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Inner Mongolia
Trad. 吳旗縣
- Wuqi county, Shaanxi
- old spelling of 吳起縣|吴起县[Wu2 qi3 xian4]
Trad. 星條旗
- Stars and Stripes, the flag of the United States
Trad. 烏審旗
- Uxin or Wushen banner in southwest Ordos prefecture 鄂爾多斯|鄂尔多斯[E4 er3 duo1 si1], Inner Mongolia
Trad. 達茂旗
- Darhan Muming'an united banner in Baotou 包頭|包头[Bao1 tou2], Inner Mongolia
- abbr. for 達爾罕茂明安聯合旗|达尔罕茂明安联合旗[Da2 er3 han3 Mao4 ming2 an1 lian2 he2 qi2]
Trad. 額濟納旗
- Ejin Banner in Alxa League 阿拉善盟[A1 la1 shan4 Meng2], Inner Mongolia (formerly in Gansu 1969-1979)
- Otog banner or Otgiin khoshuu in Ordos 鄂爾多斯|鄂尔多斯[E4 er3 duo1 si1], Inner Mongolia
Trad. 別樹一旗
- lit. to fly one's banner on a solitary tree (idiom); fig. to act as a loner
- to stand out
- to develop one's own school
- to have attitude of one's own
Trad. 收旗卷傘
- lit. to furl up flags and umbrellas (idiom)
- fig. to stop what one is doing
- Eight Banners system, the military and social organization of the Manchus between c. 1500 and 1911
- child of a Manchu bannerman family (nobility)
- (fig.) privileged brat
Trad. 搖旗吶喊
- to wave flags and shout battle cries (idiom); to egg sb on
- to give support to
Trad. 旗幟鮮明
- to show one's colors
- to have a clear-cut stand (idiom)
Trad. 大張旗鼓
- (idiom) with great fanfare; on a grand scale
Trad. 旗開得勝
- lit. to win a victory on raising the flag (idiom); fig. to start on sth and have immediate success
- success in a single move
Trad. 旗鼓相當
- lit. two armies have equivalent banners and drums (idiom); fig. evenly matched
- roughly comparable (opponents)
- Horqin right center banner, Mongolian Khorchin Baruun Garyn Dund khoshuu, in Hinggan league 興安盟|兴安盟[Xing1 an1 meng2], east Inner Mongolia
- Horqin right front banner, Mongolian Khorchin Baruun Garyn Ömnöd khoshuu, in Hinggan league 興安盟|兴安盟[Xing1 an1 meng2], east Inner Mongolia
Trad. 正鑲白旗
- Plain and Bordered White banner or Shuluun Hövööt Chagaan khoshuu in Xilingol League 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Inner Mongolia
Trad. 太僕寺旗
- Taibus Banner in Xilingol League 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Inner Mongolia
Trad. 五星紅旗
- five-starred red flag (PRC national flag)
Trad. 扎賚特旗
- Jalaid banner, Mongolian Zhalaid khoshuu, in Hinggan league 興安盟|兴安盟[Xing1 an1 meng2], east Inner Mongolia
Trad. 扎魯特旗
- Jarud banner or Jarud khoshuu in Tongliao 通遼|通辽[Tong1 liao2], Inner Mongolia
Trad. 杭錦後旗
- Hanggin Rear banner or Xanggin Xoit khoshuu in Bayan Nur 巴彥淖爾|巴彦淖尔[Ba1 yan4 nao4 er3], Inner Mongolia
- Ongniud banner or Ongnuud khoshuu in Chifeng 赤峰[Chi4 feng1], Inner Mongolia
- lit. to reorganize flags and drums (idiom); to regroup after a setback
- to prepare for new initiatives
- to attempt a comeback
- lit. lay down the flag and still the drums (idiom); fig. to cease
- to give in
Trad. 准格爾旗
- Jungar Banner in Ordos 鄂爾多斯|鄂尔多斯[E4 er3 duo1 si1], Inner Mongolia
- Bairin Right banner or Baarin Baruun khoshuu in Chifeng 赤峰[Chi4 feng1], Inner Mongolia
- Bairin Left banner of Baarin Züün khoshuu in Chifeng 赤峰[Chi4 feng1], Inner Mongolia
- Harqin banner or Kharchin khoshuu in Chifeng 赤峰[Chi4 feng1], Inner Mongolia
Trad. 達拉特旗
- Dalad banner in Ordos 鄂爾多斯|鄂尔多斯[E4 er3 duo1 si1], Inner Mongolia
- Abag banner or Avga khoshuu in Xilingol League 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Inner Mongolia
- Siziwang banner or Dörvön-xüüxed khoshuu in Ulaanchab 烏蘭察布|乌兰察布[Wu1 lan2 cha2 bu4], Inner Mongolia
- Otog Front banner or Otgiin Ömnöd khoshuu in Ordos 鄂爾多斯|鄂尔多斯[E4 er3 duo1 si1], Inner Mongolia
- Alxa Right Banner, Mongolian Alshaa Baruun khoshuu, in Alxa League 阿拉善盟[A1 la1 shan4 Meng2], Inner Mongolia (formerly in Gansu 1969-1979)
- Alxa Left Banner, Mongolian Alshaa Züün khoshuu, in Alxa League 阿拉善盟[A1 la1 shan4 Meng2], Inner Mongolia (formerly in Gansu 1969-1979)
Trad. 蘇尼特右旗
- Sonid Right banner in Xilingol League 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Inner Mongolia
Trad. 蘇尼特左旗
- Sonid Left banner in Xilingol League 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Inner Mongolia
Trad. 雪山獅子旗
- Snow lion banner, banned flag of Tibetan independence movement, featuring mythological Snow Leopard
- Ejin Horo banner (Ejen Khoruu khoshuu) in Ordos prefecture 鄂爾多斯|鄂尔多斯[E4 er3 duo1 si1], Inner Mongolia
- Tumed right banner, Mongolian Tümed baruun khoshuu, in Baotou 包頭|包头[Bao1 tou2], Inner Mongolia
- Tumed left banner, Mongolian Tümed züün khoshuu, in Hohhot 呼和浩特[Hu1 he2 hao4 te4], Inner Mongolia
Trad. 陳巴爾虎旗
- Old Barag Banner in Hulunbuir 呼倫貝爾市|呼伦贝尔市[Hu1 lun2 bei4 er3 Shi4], Inner Mongolia
Trad. 克什克騰旗
- Hexigten banner or Kesigüten khoshuu in Chifeng 赤峰[Chi4 feng1], Inner Mongolia
Trad. 烏拉特中旗
- Urat Center banner or Urdyn Dund khoshuu in Bayan Nur 巴彥淖爾|巴彦淖尔[Ba1 yan4 nao4 er3], Inner Mongolia
Trad. 烏拉特前旗
- Urat Front banner or Urdyn Ömnöd khoshuu in Bayan Nur 巴彥淖爾|巴彦淖尔[Ba1 yan4 nao4 er3], Inner Mongolia
Trad. 烏拉特後旗
- Urat Rear banner or Urdyn Xoit khoshuu in Bayan Nur 巴彥淖爾|巴彦淖尔[Ba1 yan4 nao4 er3], Inner Mongolia
Trad. 鄂倫春自治旗
- Oroqin Autonomous Banner in Hulunbuir 呼倫貝爾|呼伦贝尔[Hu1 lun2 bei4 er3], Inner Mongolia
- lit. to wave a banner as if it were a tiger skin (idiom)
- fig. to borrow sb's prestige
- to take the name of a great cause as a shield
Trad. 東烏珠穆沁旗
- East Ujimqin banner or Züün Üzemchin khoshuu in Xilingol League 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Inner Mongolia
Trad. 西烏珠穆沁旗
- West Ujimqin banner or Baruun Üzemchin khoshuu in Xilingol League 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Inner Mongolia
Trad. 新巴爾虎右旗
- New Barag right banner in Hulunbuir 呼倫貝爾|呼伦贝尔[Hu1 lun2 bei4 er3], Inner Mongolia
Trad. 新巴爾虎左旗
- New Barag left banner in Hulunbuir 呼倫貝爾|呼伦贝尔[Hu1 lun2 bei4 er3], Inner Mongolia
Trad. 阿魯科爾沁旗
- Ar Horqin banner or Aru Khorchin khoshuu in Chifeng 赤峰[Chi4 feng1], Inner Mongolia
Trad. 鄂溫克族自治旗
- Evenk Autonomous Banner in Hulunbuir 呼倫貝爾|呼伦贝尔[Hu1 lun2 bei4 er3], Inner Mongolia
Trad. 科爾沁右翼中旗
- Horqin right center banner, Mongolian Khorchin Baruun Garyn Dund khoshuu, in Hinggan league 興安盟|兴安盟[Xing1 an1 meng2], east Inner Mongolia
Trad. 科爾沁右翼前旗
- Horqin right front banner, Mongolian Khorchin Baruun Garyn Ömnöd khoshuu, in Hinggan league 興安盟|兴安盟[Xing1 an1 meng2], east Inner Mongolia
Trad. 科爾沁左翼中旗
- Horqin Left Middle banner or Khorchin Züün Garyn Dund khoshuu in Tongliao 通遼|通辽[Tong1 liao2], Inner Mongolia
Trad. 科爾沁左翼後旗
- Horqin Left Rear banner or Khorchin Züün Garyn Xoit khoshuu in Tongliao 通遼|通辽[Tong1 liao2], Inner Mongolia
Trad. 察哈爾右翼中旗
- Chahar Right Center banner or Caxar Baruun Garyn Dund khoshuu in Ulaanchab 烏蘭察布|乌兰察布[Wu1 lan2 cha2 bu4], Inner Mongolia
Trad. 察哈爾右翼前旗
- Chahar Right Front banner or Caxar Baruun Garyn Ömnöd khoshuu in Ulaanchab 烏蘭察布|乌兰察布[Wu1 lan2 cha2 bu4], Inner Mongolia
Trad. 察哈爾右翼後旗
- Chahar Right Rear banner or Caxar Baruun Garyn Xoit khoshuu in Ulaanchab 烏蘭察布|乌兰察布[Wu1 lan2 cha2 bu4], Inner Mongolia
Trad. 達爾罕茂明安聯合旗
- Darhan Muming'an united banner in Baotou 包頭|包头[Bao1 tou2], Inner Mongolia