Powered by CC-CEDICT
Trad. 有權
- to have the right to
- to be entitled to
- to have authority
- powerful
Trad. 權遊
- Game of Thrones (TV series)
- abbr. for 權力的遊戲|权力的游戏[Quan2 li4 de5 You2 xi4]
Trad. 復權
- (finance) to adjust the price, volume etc of a security (typically to account for a stock split or after new shares are issued)
Trad. 孫權
- Sun Quan (reigned 222-252), southern warlord and king of state of Wu 吳|吴[Wu2] in the Three Kingdoms period
Trad. 棄權
- to waive a right
- to abstain (from voting)
- (sports) to forfeit (a game); to voluntarily withdraw from a match
Trad. 權利
- right (i.e. an entitlement to sth)
- (classical) power and wealth
Trad. 權術
- art of politics
- political tricks (often derog.)
- power play
- to play at politics
- underhand trickery
Trad. 主動權
- initiative (as in "seize the initiative")
- advantageous position that allows one to call the shots
Trad. 曾蔭權
- Sir Donald Tsang, aka Tsang Yam-Kuen (1944–), the second Chief Executive of Hong Kong (2005–2012)
Trad. 所有權
- ownership
- possession
- property rights
- title (to property)
Trad. 左權縣
- Zuoquan county in Jinzhong 晉中|晋中[Jin4 zhong1], Shanxi
Trad. 民權縣
- Minquan, a county in Shangqiu City 商丘市[Shang1 qiu1 Shi4], Henan
Trad. 自主權
- the power to act independently; autonomy; the right of self-determination
Trad. 話語權
- ability to have one's say and be listened to; influence; clout
Trad. 權利人
- (law) rightholder; party entitled to a legal right (e.g. to property, copyright etc)
Trad. 全權代表
- a plenipotentiary (representative)
Trad. 權衡利弊
- to weigh the pros and cons (idiom)
Trad. 權變理論
- contingency theory (theory of leadership)
Trad. 有權勢者
- person in power
- the one with authority
- the guy in charge
Trad. 以權謀私
- to use one's position for personal gain (idiom)
Trad. 不畏強權
- not to submit to force (idiom); to defy threats and violence
Trad. 治外法權
- diplomatic immunity
- (history) extraterritoriality, the rights (under unequal treaties) of a foreigner to live in China outside Chinese jurisdiction
Trad. 分權制衡
- separation of powers for checks and balances
Trad. 民權主義
- democracy
- civil liberties
- principle of democracy, the second of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three Principles of the People 三民主義|三民主义 (at the time, meaning widespread popular involvement in affairs of state)
Trad. 五權憲法
- Sun Yat-sen's Five-power constitution of Republic of China, then of Taiwan
- The five courts or 院[yuan4] are 行政院[xing2 zheng4 yuan4] Executive yuan, 立法院[li4 fa3 yuan4] Legislative yuan, 司法院[si1 fa3 yuan4] Judicial yuan, 考試院|考试院[kao3 shi4 yuan4] Examination yuan, 監察院|监察院[jian1 cha2 yuan4] Control yuan
Trad. 人權觀察
- Human Rights Watch (HRW), New York-based non-governmental organization
Trad. 知識產權
- intellectual property rights (law)
Trad. 人權鬥士
- a human rights activist
- a fighter for human rights
Trad. 被選舉權
- the right to be elected
- the right to stand for election
Trad. 版權所有
- all rights reserved (copyright statement)
Trad. 侵權行為
- tort; infringement (of sb's rights)
Trad. 產權轉讓
- transfer of property rights; (real estate) title transfer
Trad. 喪權辱國
- to forfeit sovereignty and humiliate the country (idiom)
- to surrender territory under humiliating terms