Powered by CC-CEDICT
Trad. 淚人
- person who is crying their eyes out, whose face is wet with tears
Trad. 淚點
- (anatomy) lacrimal punctum
- (literary) tears
- (neologism c. 2015) the point at which one is moved to tears
Trad. 血淚史
- (fig.) history full of suffering
- heart-rending story
- CL:部[bu4]
Trad. 以淚洗面
- to bathe one's face in tears (idiom)
Trad. 淚流滿面
- cheeks streaming with tears (idiom)
Trad. 涕淚交流
- tears and mucus flowing profusely (idiom); weeping tragically
Trad. 聲淚俱下
- to shed tears while recounting sth
- speaking in a tearful voice
Trad. 哭天抹淚
- to wail and whine
- piteous weeping
Trad. 眼淚橫流
- to be overflowing with tears (idiom)
Trad. 熱淚盈眶
- eyes brimming with tears of excitement (idiom)
- extremely moved
Trad. 一掬同情之淚
- to shed tears of sympathy (idiom)
Trad. 男兒有淚不輕彈
- real men do not easily cry (idiom)
Trad. 不見棺材不落淚
- lit. not to shed a tear until one sees the coffin (idiom)
- fig. refuse to be convinced until one is faced with grim reality
Trad. 一把眼淚一把鼻涕
- with one's face covered in tears (idiom)