Powered by CC-CEDICT
- to plaster
- to render (a wall)
- (fig.) to bring shame on
- also pr. [mo4 hui1]
Trad. 烏灰鶇
- (bird species of China) Japanese thrush (Turdus cardis)
Trad. 烏灰鷂
- (bird species of China) Montagu's harrier (Circus pygargus)
Trad. 灰伯勞
- (bird species of China) northern shrike (Lanius borealis)
- (bird species of China) ashy drongo (Dicrurus leucophaeus)
Trad. 灰喜鵲
- (bird species of China) azure-winged magpie (Cyanopica cyanus)
Trad. 灰奇鶥
- (bird species of China) grey sibia (Heterophasia gracilis)
Trad. 灰山鶉
- (bird species of China) grey partridge (Perdix perdix)
- (bird species of China) brown bullfinch (Pyrrhula nipalensis)
Trad. 灰斑鳩
- (bird species of China) Eurasian collared dove (Streptopelia decaocto)
Trad. 灰斑鴴
- (bird species of China) grey plover (Pluvialis squatarola)
Trad. 灰斑鶲
- (bird species of China) grey-streaked flycatcher (Muscicapa griseisticta)
- (bird species of China) grey bush chat (Saxicola ferreus)
Trad. 灰林鴞
- (bird species of China) Himalayan owl (Strix nivicolum)
Trad. 灰林鴿
- (bird species of China) ashy wood pigeon (Columba pulchricollis)
Trad. 灰柳鶯
- (bird species of China) sulphur-bellied warbler (Phylloscopus griseolus)
Trad. 灰椋鳥
- (bird species of China) white-cheeked starling (Spodiopsar cineraceus)
Trad. 灰樹鵲
- (bird species of China) grey treepie (Dendrocitta formosae)
- dull gray
- gloomy
- dejected
- crestfallen
- with one's tail between one's legs
Trad. 灰燕鴴
- (bird species of China) small pratincole (Glareola lactea)
- (bird species of China) ashy woodswallow (Artamus fuscus)
Trad. 灰翅鶇
- (bird species of China) grey-winged blackbird (Turdus boulboul)
Trad. 灰翅鷗
- (bird species of China) glaucous-winged gull (Larus glaucescens)
Trad. 石灰華
- travertine (geology)
- tufa (a type of banded marble)
Trad. 灰背鶇
- (bird species of China) grey-backed thrush (Turdus hortulorum)
Trad. 灰背鷗
- (bird species of China) slaty-backed gull (Larus schistisagus)
Trad. 灰藍鵲
- (bird species of China) white-winged magpie (Urocissa whiteheadi)
Trad. 灰頭鵐
- (bird species of China) black-faced bunting (Emberiza spodocephala)
Trad. 灰頭鶇
- (bird species of China) chestnut thrush (Turdus rubrocanus)
Trad. 灰頸鵐
- (bird species of China) grey-necked bunting (Emberiza buchanani)
Trad. 灰鶺鴒
- (bird species of China) grey wagtail (Motacilla cinerea)
Trad. 紅頭灰雀
- (bird species of China) red-headed bullfinch (Pyrrhula erythrocephala)
Trad. 烏灰銀鷗
- (bird species of China) lesser black-backed gull (Larus fuscus)
Trad. 暗灰鵑鵙
- (bird species of China) black-winged cuckooshrike (Lalage melaschistos)
Trad. 死灰復燃
- lit. ashes burn once more (idiom); fig. sb lost returns to have influence
- sth malevolent returns to haunt one
Trad. 灰不溜丟
- gloomy and dull (idiom)
- boring and gray
- unpleasantly murky
Trad. 灰冠鴉雀
- (bird species of China) Przevalski's parrotbill; rusty-throated parrotbill (Suthora przewalskii)
Trad. 灰冠鶲鶯
- (bird species of China) grey-crowned warbler (Phylloscopus tephrocephalus)
Trad. 灰喉柳鶯
- (bird species of China) ashy-throated warbler (Phylloscopus maculipennis)
Trad. 灰喉鴉雀
- (bird species of China) ashy-throated parrotbill (Suthora alphonsiana)
- (bird species of China) grey peacock-pheasant (Polyplectron bicalcaratum)
Trad. 灰尾漂鷸
- (bird species of China) grey-tailed tattler (Tringa brevipes)
Trad. 灰山椒鳥
- (bird species of China) ashy minivet (Pericrocotus divaricatus)
Trad. 灰岩柳鶯
- (bird species of China) limestone leaf warbler (Phylloscopus calciatilis)
Trad. 灰岩鷦鶥
- (bird species of China) Annam limestone babbler (Gypsophila annamensis)
Trad. 灰巖殘丘
- mogote (steep-sided pointed hill in karst landform)
Trad. 灰瓣蹼鷸
- (bird species of China) red phalarope (Phalaropus fulicarius)
Trad. 南灰伯勞
- (bird species of China) southern grey shrike (Lanius meridionalis)
Trad. 灰眶雀鶥
- (bird species of China) David's fulvetta (Alcippe davidi)
Trad. 灰短腳鵯
- (bird species of China) ashy bulbul (Hemixos flavala)
Trad. 灰翅噪鶥
- (bird species of China) moustached laughingthrush (Ianthocincla cineracea)
Trad. 灰背伯勞
- (bird species of China) grey-backed shrike (Lanius tephronotus)
Trad. 灰背椋鳥
- (bird species of China) white-shouldered starling (Sturnia sinensis)
- (bird species of China) slaty-backed forktail (Enicurus schistaceus)
Trad. 灰胸竹雞
- (bird species of China) Chinese bamboo partridge (Bambusicola thoracicus)
Trad. 灰胸藪鶥
- (bird species of China) Emei Shan liocichla (Liocichla omeiensis)
Trad. 灰胸鷦鶯
- (bird species of China) grey-breasted prinia (Prinia hodgsonii)
Trad. 灰脅噪鶥
- (bird species of China) grey-sided laughingthrush (Pterorhinus caerulatus)
Trad. 灰腳柳鶯
- (bird species of China) pale-legged leaf warbler (Phylloscopus tenellipes)
Trad. 灰腹噪鶥
- (bird species of China) brown-cheeked laughingthrush (Trochalopteron henrici)
Trad. 灰腹地鶯
- (bird species of China) grey-bellied tesia (Tesia cyaniventer)
- (bird species of China) Blyth's tragopan (Tragopan blythii)
Trad. 灰臉鵟鷹
- (bird species of China) grey-faced buzzard (Butastur indicus)
Trad. 灰臉鶲鶯
- (bird species of China) grey-cheeked warbler (Phylloscopus poliogenys)
Trad. 灰藍姬鶲
- (bird species of China) slaty-blue flycatcher (Ficedula tricolor)
Trad. 灰藍山雀
- (bird species of China) azure tit (Cyanistes cyanus)
Trad. 灰頭土臉
- head and face filthy with grime (idiom)
- covered in dirt
- dejected and depressed
Trad. 灰頭柳鶯
- (bird species of China) grey-hooded warbler (Phylloscopus xanthoschistos)
Trad. 灰頭椋鳥
- (bird species of China) chestnut-tailed starling (Sturnia malabarica)
Trad. 灰頭灰雀
- (bird species of China) grey-headed bullfinch (Pyrrhula erythaca)
Trad. 灰頭綠鳩
- (bird species of China) ashy-headed green pigeon (Treron phayrei)
Trad. 灰頭藪鶥
- (bird species of China) red-faced liocichla (Liocichla phoenicea)
Trad. 灰頭雀鶥
- (bird species of China) grey-hooded fulvetta (Fulvetta cinereiceps)
Trad. 灰頭鴉雀
- (bird species of China) grey-headed parrotbill (Paradoxornis gularis)
Trad. 灰頭鸚鵡
- (bird species of China) grey-headed parakeet (Psittacula finschii)
Trad. 灰頭麥雞
- (bird species of China) grey-headed lapwing (Vanellus cinereus)
Trad. 灰飛煙滅
- lit. scattered ashes and dispersed smoke (idiom)
- fig. to be annihilated
- to vanish in a puff of smoke
Trad. 紅腹灰雀
- (bird species of China) Eurasian bullfinch (Pyrrhula pyrrhula)
Trad. 萬念俱灰
- every hope turns to dust (idiom); completely disheartened
Trad. 羥基磷灰石
- hydroxyapatite (calcium phosphate mineral forming bone and tooth enamel)
Trad. 小灰山椒鳥
- (bird species of China) Swinhoe's minivet (Pericrocotus cantonensis)
- lit. to have one's nose rubbed in the dirt
- fig. to meet with a sharp rebuff
Trad. 大灰啄木鳥
- (bird species of China) great slaty woodpecker (Mulleripicus pulverulentus)
Trad. 灰喉山椒鳥
- (bird species of China) grey-chinned minivet (Pericrocotus solaris)
- lit. to rub one's nose with dust
- to suffer a snub
- to meet with a rebuff
Trad. 淡灰眉岩鵐
- (bird species of China) rock bunting (Emberiza cia)
Trad. 灰白喉林鶯
- (bird species of China) common whitethroat (Curruca communis)
Trad. 灰眼短腳鵯
- (bird species of China) grey-eyed bulbul (Iole propinqua)
Trad. 灰腹繡眼鳥
- (bird species of China) Indian white-eye (Zosterops palpebrosus)
Trad. 草原灰伯勞
- (bird species of China) steppe grey shrike (Lanius pallidirostris)
Trad. 灰頭啄木鳥
- (bird species of China) grey-headed woodpecker (Picus canus)
Trad. 灰頭斑翅鶥
- (bird species of China) streaked barwing (Actinodura souliei)
Trad. 不費吹灰之力
- as easy as blowing off dust
- effortless
- with ease
Trad. 灰喉針尾雨燕
- (bird species of China) silver-backed needletail (Hirundapus cochinchinensis)
- radioactive fallout