Powered by CC-CEDICT
- to act naturally, authentically and spontaneously (whether seen as admirable – "bold" – or problematic – "impulsive")
Trad. 回頭率
- frequency with which people turn their heads to look; degree of attracting attention
- percentage of repeat customers (catering, hospitality etc)
Trad. 圓周率
- (math.) the ratio of the circumference of a circle to its diameter (π)
- seat occupancy rate; percentage of available seats that are filled (in a theater, cinema, restaurant etc)
Trad. 點閱率
- click-through rate (for websites or online advertisements)
Trad. 傳輸速率
- (computing) transmission rate; transmission speed
- base rate (e.g. interest rate set by central bank)
Trad. 後驗概率
- posterior probability (statistics)
Trad. 容積效率
- volumetric efficiency (engine technology)
- to work vaguely then retreat (idiom); sloppy and half-hearted
- half-baked
Trad. 率爾操觚
- to compose in off-hand way (idiom); to dash off
Trad. 率獸食人
- lit. to lead beasts to eat the people (idiom); fig. tyrannical government oppresses the people
Trad. 率由舊章
- to act in accordance with the old rules (idiom)
- to follow a proven formula
Trad. 股本回報率
- return on equity (ROE)
Trad. 測地線曲率
- geodesic curvature
Trad. 投資回報率
- return on investment (ROI)
Trad. 投資報酬率
- return on investment
- rate of return
Trad. 輻射劑量率
- radiation dose rate
Trad. 經濟增長率
- economic growth rate
Trad. 年均增長率
- annual rate of growth
- (finance) yield to maturity (YTM)
Trad. 紅細胞沉降率
- erythrocyte sedimentation rate (ESR)
Trad. 存款準備金率
- deposit-reserve ratio
Trad. 約定資訊速率
- committed information rate (Frame Relay); CIR