Powered by CC-CEDICT
- to tingle; to sting; to have a sudden sharp pain; (fig.) to hurt deeply
- tingle; prick; sting; stab of pain
- to suffer the painful loss of (a loved one etc)
- to miss out on (an opportunity)
- to fail to gain (victory etc)
Trad. 壓痛
- (medicine) tenderness; pain experienced when touched or palpated
- pain
- (of a body part) to be painful; to be sore; to hurt
- (of a person) to be in pain
Trad. 忍痛割愛
- to resign oneself to part with what one treasures
Trad. 深惡痛絕
- to detest bitterly (idiom)
- implacable hatred
- to abhor
- anathema
Trad. 抱頭痛哭
- to weep disconsolately
- to cry on each other's shoulder
Trad. 不痛不癢
- lit. doesn't hurt, doesn't tickle (idiom); sth is wrong, but not quite sure what
- fig. not getting to any matter of substance
- scratching the surface
- superficial
- perfunctory
Trad. 頭痛欲裂
- to have a splitting headache (idiom)
Trad. 頭痛醫頭
- to treat the symptoms
- reactive (rather than proactive)
Trad. 雙氯滅痛
- diclofenac painkiller
- also called 扶他林
- to be so in pain as to not want to live
- to be so grieved as to wish one were dead
- to think of the pain when the pain is gone (idiom)
- to ponder about a painful experience
- bitter and hateful (idiom)
- to grieve and lament (over sth)
- joyous
- hearty
- spirited
- (of commentary) trenchant
- incisive
Trad. 強忍悲痛
- to try hard to suppress one's grief (idiom)
Trad. 無關痛癢
- (idiom) to not affect sb; irrelevant; of no importance; insignificant
Trad. 不知痛癢
- numb
- unfeeling
- indifferent
- inconsequential
- completely correcting one's former misdeeds (idiom); to repent past mistakes and turn over a new leaf
- a reformed character
- immediately
- without a moment's hesitation
- with alacrity
- firing from the hip
Trad. 痛砭時弊
- to strongly criticize the evils of the day
Trad. 迎頭痛擊
- to deliver a frontal assault
- to meet head-on (idiom)
- to invigorate blood circulation and alleviate pain (idiom)
Trad. 長痛不如短痛
- better to just get the pain over with, rather than prolong the agony
Trad. 好了瘡疤忘了痛
- see 好了傷疤忘了疼|好了伤疤忘了疼[hao3 le5 shang1 ba1 wang4 le5 teng2]
Trad. 頭痛醫頭，腳痛醫腳
- to treat the symptoms rather than getting to the root of the problem (proverb)
- reactive (rather than proactive)