Powered by CC-CEDICT
Trad. 盤
- tray; plate; dish
- (finance) (bound form) market prices
- (computing) (bound form) disk
- to coil (a rope, pigtail etc)
- to check; to examine; to investigate
- to transfer; to sell (property)
- to shift; to move (sth big and heavy)
- classifier for things resembling a plate or dish
- classifier for coils
- classifier for games or matches (chess, table tennis etc)
Trad. 營盤
- Yingpan, common place name ("army camp")
- place near Jintian village 金田村[Jin1 tian2 cun1] in Guangxi where the Taiping Tianguo rebels took their oaths in 1851
- place in Xinfeng county 新豐縣|新丰县[Xin1 feng1 Xian4] traditional camping place of brigands
- Yingpan township, place name
- Yingpan in Shangluo prefecture, Shaanxi
- Yingpan township in Yunnan
- (many others)
Trad. 滿盤
- a plateful
- comprehensive
- the full works (e.g. a banquet)
- the full price
Trad. 中盤
- middle game (in go or chess)
- (share trading) mid-session
- (abbr. for 中盤商|中盘商[zhong1 pan2 shang1]) distributor
- wholesaler
- middleman
Trad. 盤店
- to buy a business (shop, restaurant etc) and all its assets
- to sell a business (shop, restaurant etc) and all its assets
Trad. 翻盤
- to make a comeback
- (of a doctor's assessment of the gender of a fetus) to turn out to be wrong
Trad. 綠盤
- (of a stock price or market index) currently lower than at the previous day's close
Trad. 盤符
- drive letter (letter assigned to a disk drive or partition) (computing)
Trad. 盤錯
- intertwined (of tree roots or branches)
- fig. an intricate matter
Trad. 地盤
- domain
- territory under one's control
- foundation of a building
- base of operations
- crust of earth
Trad. 盤頭
- to coil hair into a bun
- hair worn in bun
- turban
- hair ornament
- to interrogate
Trad. 沙盤
- sand table (military)
- 3D terrain (or site) model (for real estate marketing, geography class etc)
- sand tray (on which to write characters)
Trad. 復盤
- (after completing a game of chess) to replay the game, analyzing the players' moves
- (stock market) to resume trading
Trad. 接盤
- (of an entrepreneur) to buy up a struggling business
- (finance) to snap up shares sold off by others
- (neologism) (slang) to take as a girlfriend a woman who was dumped by her ex for sleeping around
Trad. 紅盤
- (of a stock price or market index) currently higher than at the previous day's close
Trad. 叼盤
- (of a dog) to hold a frisbee in its mouth
- (fig.) derogatory nickname given to Hu Xijin 胡錫進|胡锡进[Hu2 Xi1 jin4] for doing the CCP's bidding as editor of the "Global Times"
Trad. 頂盤
- to buy a struggling business and keep it going; to take over a business
Trad. 操盤
- (finance) (of a fund manager, high-wealth individual etc) to make large trades (in stocks, futures etc)
- (fashion, movies etc) (of an industry heavyweight) to make a play in the market
Trad. 擺盤
- to arrange food on a plate
- to plate up
- food presentation
- (watchmaking) balance wheel
Trad. 樓盤
- building under construction
- commercial property
- real estate (for sale or rent)
Trad. 盤古氏
- Pangu (creator of the universe in Chinese mythology)
Trad. 基本盤
- (political party's) voter base
- (musician's) fan base
- (a business's) customer base
- the funds necessary for a venture
- foundation on which sth's existence depends
- bedrock (in the figurative sense)
Trad. 盤州市
- Panzhou, a county-level city in Liupanshui City 六盤水市|六盘水市[Liu4 pan2 shui3 Shi4], Guizhou
Trad. 小盤尾
- (bird species of China) lesser racket-tailed drongo (Dicrurus remifer)
Trad. 盤杠子
- to carry out gymnastic tricks on horizontal bar
Trad. 小算盤
- lit. small abacus
- fig. selfish calculations
- bean-counting
Trad. 殺豬盤
- pig butchering scam (where the scammer builds trust with the victim over time, "fattening them up," before ultimately "slaughtering" them by taking their money); (esp.) romance scam
Trad. 胡叼盤
- derogatory nickname given to Hu Xijin 胡錫進|胡锡进[Hu2 Xi1 jin4] for doing the CCP's bidding as editor of the "Global Times"
Trad. 盤錦市
- Panjin, prefecture-level city in Liaoning Province 遼寧省|辽宁省[Liao2 ning2 Sheng3]
Trad. 盤龍區
- Panlong district of Kunming city 昆明市[Kun1 ming2 shi4], Yunnan
Trad. 不對盤
- (of a person) objectionable
- (of two people) to find each other disagreeable
Trad. 大盤尾
- (bird species of China) greater racket-tailed drongo (Dicrurus paradiseus)
Trad. 大盤雞
- dapanji or "big plate chicken", a kind of spicy chicken stew originating from Xinjiang
Trad. 打算盤
- to compute on the abacus
- (fig.) to calculate
- to plan
- to scheme
Trad. 定盤星
- the zero point indicator marked on a steelyard
- fixed opinion
- solid idea
- decisive plan
Trad. 六盤山
- Liupan Mountains, mountain range in northern China
Trad. 開紅盤
- (of a store) to open for business for the first time in the New Year
- (of a business) to be profitable
- (of a stock market) to rise
- (sport) to win one's first match of a competition
Trad. 滿盤皆輸
- see 一著不慎，滿盤皆輸|一着不慎，满盘皆输[yi1 zhao1 bu4 shen4 , man3 pan2 jie1 shu1]
Trad. 盤尾樹鵲
- (bird species of China) racket-tailed treepie (Crypsirina temia)
Trad. 盤旋曲折
- (idiom) (of a road etc) to wind circuitously
Trad. 盤根問底
- lit. to examine roots and inquire at the base (idiom); to get to the bottom of sth
Trad. 虎踞龍盤
- lit. where tigers crouch and dragons coil (idiom); fig. forbidding terrain
Trad. 盤根究底
- lit. to examine roots and inquire at the base (idiom); to get to the bottom of sth
Trad. 盤根錯節
- twisted roots and intertwined joints (idiom); complicated and very tricky
- knotty and deeply-rooted difficulties
Trad. 視神經盤
- optic disk (terminal of the optic nerve on the retina)
Trad. 機械硬盤
- (computing) hard disk drive (HDD)
Trad. 移動硬盤
- portable hard drive; external hard drive
Trad. 盤龍臥虎
- lit. coiled dragon, crouching tiger (idiom)
- fig. talented individuals in hiding
- concealed talent
Trad. 和盤托出
- lit. to put everything out including the tray
- to reveal everything
- to make a clean breast of it all
Trad. 沙盤推演
- to plan a military mission on a sand table (idiom)
- to rehearse a planned action or activity
- to conduct a dry run
Trad. 餐桌轉盤
- revolving tray on a dining table
- lazy Susan
Trad. 固態硬盤
- (computing) solid-state drive (SSD)