Powered by CC-CEDICT
Trad. 聯繫
- connection
- contact
- relation
- to get in touch with
- to integrate
- to link
- to touch
- direct line of descent
- under one's personal command
- school or faction passing on faithfully one's doctrine
Trad. 關係
- relation
- relationship
- to concern
- to affect
- to have to do with
- guanxi
- CL:個|个[ge4]
- collateral relative (descended from a common ancestor but through different lines)
- (slang, coined c. 2017, contrasted with 佛系[fo2 xi4]) Dao-type, a type of person who has traits associated with a Daoist approach to life, such as being active, optimistic, earthy and forthright
- (neologism c. 2017) (coll.) chill about everything (typically used to describe young people who don't buy into aspirational society)
- department of foreign languages
- modern languages (college department)
Trad. 關係戶
- a connection (sb with whom one has dealings on the basis of "scratch my back and I'll scratch yours")
Trad. 關係網
- network of people with whom one has dealings on the basis of "scratch my back and I'll scratch yours"
- to enroll without declaring one's major or department (in one's first year(s) of university)
Trad. 拉關係
- to seek contact with sb for one's own benefit
- to suck up to sb
Trad. 男女關係
- man-woman connection
- intimate relationship
Trad. 裙帶關係
- (idiom) favoritism shown to sb because of the influence of the person's wife or other female relative
- (idiom) (by extension) favoritism towards relatives, friends or associates
Trad. 基尼係數
- Gini coefficient (a measure of statistical dispersion)
Trad. 吉尼係數
- (Tw) see 基尼係數|基尼系数[Ji1 ni2 xi4 shu4]
Trad. 勞資關係
- industrial relations
- relations between labor and capital
Trad. 勞雇關係
- relations between labor and employer
- industrial relations
Trad. 桂系軍閥
- Guangxi warlord faction, from 1911-1930
Trad. 印歐語系
- Indo-European family of languages
Trad. 動力系統
- propulsion system
- (math.) dynamical system
Trad. 供油系統
- fuel supply system
- lubricating system
Trad. 生產關係
- relations between levels of production
- socio-economic relations
Trad. 奉系軍閥
- Fengtian clique (of northern warlords)
Trad. 發生關係
- to have sexual relations with sb
- to have dealings with
Trad. 冷淡關係
- cold relations (e.g. between countries)
Trad. 系出名門
- to come from a distinguished family
Trad. 系統角色
- non-playable character (in a role-playing game)
Trad. 閃含語系
- Hamito-Semitic family of languages (incl. Arabic, Aramaic, Hebrew etc)
Trad. 堅尼係數
- (HK) see 基尼係數|基尼系数[Ji1 ni2 xi4 shu4]
Trad. 等軸晶系
- cubical system (crystallography)
- crystal system based on cubic lattice
- equiaxial crystal system
Trad. 皖系軍閥
- Anhui faction of Northern Warlords 1911-c.1929
Trad. 解鈴繫鈴
- see 解鈴還須繫鈴人|解铃还须系铃人[jie3 ling2 hai2 xu1 xi4 ling2 ren2]
- extragalactic star system
- galaxy (not including our Galaxy)
Trad. 新風系統
- ventilation system that purifies outdoor air during intake
Trad. 鑭系元素
- lanthanoid (rare earth series), namely: lanthanum La57 鑭|镧[lan2], cerium Ce58 鈰|铈[shi4], praseodymium Pr59 鐠|镨[pu3], neodymium Nd60 釹|钕[nu:3], promethium Pm61 鉕|钷[po3], samarium Sm62 釤|钐[shan1], europium Eu63 銪|铕[you3], gadolinium Gd64 釓|钆[ga2], terbium Tb65 鋱|铽[te4], dysprosium Dy66 鏑|镝[di1], holmium Ho67 鈥|钬[huo3], erbium Er68 鉺|铒[er3], thulium Tm69 銩|铥[diu1], ytterbium Yb70 鐿|镱[yi4], lutetium Lu71 鑥|镥[lu3]
Trad. 三角關係
- triangular relationship; (esp.) a love triangle
Trad. 外交關係
- foreign relations
- diplomatic relations
Trad. 錒系元素
- actinoids (rare earth series), namely: actinium Ac89 錒|锕[a1], thorium Th90 釷|钍[tu3], protoactinium Pa91 鏷|镤[pu2], uranium U92 鈾|铀[you2], neptunium Ne93 鎿|镎[na2], plutonium Pu94 鈈|钚[bu4], americium Am95 鎇|镅[mei2], curium Cm96 鋦|锔[ju2], berkelium Bk97 錇|锫[pei2], californium Cf98 鐦|锎[kai1], einsteinium Es99 鎄|锿[ai1], fermium Fm100 鐨|镄[fei4], mendelevium Md101 鍆|钔[men2], nobelium No102 鍩|锘[nuo4], lawrencium Lr103 鐒|铹[lao2]
Trad. 勁度係數
- coefficient of restitution (in Hooke's law)
Trad. 消化系統
- digestive system
- gastrointestinal tract
Trad. 直係軍閥
- the Zhili faction of the Northern Warlords
Trad. 反導系統
- anti-missile system
- missile defense system
Trad. 血緣關係
- blood relationship; consanguinity
Trad. 曖昧關係
- shady relationship
- affair
- adulterous relationship
- the eight major cuisines of China, namely 川魯粵蘇浙閩湘徽|川鲁粤苏浙闽湘徽[Chuan1 Lu3 Yue4 Su1 Zhe4 Min3 Xiang1 Hui1]
Trad. 不正當關係
- improper relationship; illicit relationship
Trad. 利害關係人
- stakeholder
- interested party
- interested person
Trad. 超友誼關係
- relationship that is more than friendship
Trad. 台灣關係法
- Taiwan Relations Act (of US Congress, 1979)
Trad. 二項式係數
- (math.) binomial coefficient
Trad. 網絡操作系統
- network operating system
Trad. 環球定位系統
- GPS (Global Positioning System)
Trad. 全球定位系統
- GPS (Global Positioning System)
Trad. 衛星定位系統
- GPS (Global Positioning System)
Trad. 網絡管理系統
- network management system
- NMS