Powered by CC-CEDICT
Trad. 違紀
- lack of discipline
- to break a rule
- to violate discipline
- to breach a principle
Trad. 考紀
- examination discipline
- (Tw) performance assessment and discipline (abbr. for 考核[kao3 he2] + 紀律|纪律[ji4 lu : 4]), used in reference to internal review and oversight functions within political parties
Trad. 紀實
- record of actual events
- documentary (factual rather than fictional)
Trad. 紀念
- to commemorate; to honor the memory of
- memento; keepsake; souvenir
Trad. 紀昀
- Ji Yun (1724-1805), Qing Dynasty writer, author of supernatural novel Notes on a Minutely Observed Thatched Hut 閱微草堂筆記|阅微草堂笔记
Trad. 紀錄
- variant of 記錄|记录[ji4 lu4] (but in Taiwan, not for the verb sense "to record")
Trad. 第三紀
- third period
- tertiary (geological era since the extinction of the dinosaurs at the Cretaceous-Tertiary boundary 65 million years ago)
Trad. 第四紀
- fourth period
- quaternary (geological period covering the recent ice ages over the last 180,000 years)
Trad. 志留紀
- Silurian (geological period 440-417m years ago)
Trad. 侏羅紀
- Jurassic (geological period 205-140m years ago)
Trad. 中紀委
- Central Commission for Discipline Inspection (CCDI), organization within the CCP which investigates corruption and other wrongdoing among Party cadres
- abbr. for 中共中央紀律檢查委員會|中共中央纪律检查委员会
Trad. 曾紀澤
- Cang Jize or Tseng Chi-tse (1839-1890), pioneer diplomat of late Qing, serve as imperial commissioner (ambassador) to UK, France and Russia
Trad. 創世紀
- Genesis (first book of the Bible)
- the Creation, an epic poem of the Naxi 納西|纳西[Na4 xi1] ethnic group
Trad. 奧陶紀
- Ordovician (geological period 495-440m years ago)
Trad. 三疊紀
- Triassic (geological period 250-205m years ago)
Trad. 泥盆紀
- Devonian (geological period 417-354m years ago)
Trad. 石炭紀
- Carboniferous (geological period 354-292m years ago)
Trad. 紀伯倫
- Khalil Gibran (1883-1931), Lebanese poet, writer and artist
Trad. 紀傳體
- history genre based on biography, such as Sima Qian's Record of the Historian
Trad. 震旦紀
- Sinian (c. 800-542 million years ago), late phase of pre-Cambrian geological era
Trad. 紀念冊
- commemorative album; autograph book; (graduation) yearbook
Trad. 紀錄片
- newsreel
- documentary (film or TV program)
- CL:部[bu4]
Trad. 二迭紀
- Permian (geological period 292-250m years ago)
- also written 二疊紀|二叠纪
Trad. 寒武紀
- Cambrian geological period (541-485.4 million years ago)
Trad. 三迭紀
- Triassic (geological period 250-205m years ago)
- also written 三疊紀|三叠纪
Trad. 始新紀
- Eocene (geological epoch from 55m-34m years ago)
Trad. 白堊紀
- Cretaceous (geological period 140-65m years ago)
Trad. 上了年紀
- to be getting on in years
- to be of the older generation
Trad. 竹書紀年
- Bamboo Annals, early chronicle of Chinese ancient history, written c. 300 BC
Trad. 違法亂紀
- lit. to break the law and violate the rules (idiom)
- fig. misconduct
Trad. 一把年紀
- to be of an advanced age; to be old
- an advanced age
Trad. 目無法紀
- with no regard for law or discipline (idiom); flouting the law and disregarding all rules
- in complete disorder
Trad. 日本書紀
- Nihonshoki or Chronicles of Japan (c. 720) book of mythology and history
Trad. 前寒武紀
- pre-Cambrian, geological period before c. 540m years ago
Trad. 埃涅阿斯紀
- Virgil's Aeneid (epic about the foundation of Rome)
Trad. 埃迪卡拉紀
- Ediacaran period (c. 635-542 million years ago), late phase of pre-Cambrian geological era
Trad. 鳩山由紀夫
- Hatoyama Yukio (1947-), Japanese Democratic Party politician, prime minister 2009-2010
Trad. 大紀元時報
- Epoch Times, US newspaper
Trad. 亡兵紀念日
- Memorial Day (American holiday)
Trad. 屈原紀念館
- Qu Yuan Memorial Hall in Zigui county 秭歸縣|秭归县[Zi3 gui1 Xian4], Hubei, built in 1982 and a major tourist attraction since then
Trad. 結婚紀念日
- wedding anniversary
Trad. 中正紀念堂
- Chiang Kai-shek Memorial Hall, Taipei
Trad. 三島由紀夫
- Mishima Yukio (1925-1970), Japanese author, pen name of (平岡公威|平冈公威, Hiraoka Kimitake)
Trad. 寒武紀大爆發
- the Cambrian explosion
Trad. 人民英雄紀念碑
- Monument to the People's Heroes, at Tiananmen Square
Trad. 紀律檢查委員會
- Central Commission for Discipline Inspection of the CCP
Trad. 陣亡戰士紀念日
- Memorial Day (American holiday)
Trad. 寒武紀生命大爆發
- the Cambrian explosion
Trad. 三大紀律八項注意
- the Three Rules of Discipline and Eight Points for Attention, a military doctrine issued in 1928 by Mao Zedong for the Red Army, which included a number of injunctions demanding high standards of behavior and respect for civilians during wartime