Powered by CC-CEDICT
- to fit in
- to get on well with others
- sociable
- to form a mutually supportive group
- (neologism c. 2011) to deride a group of people
- (of a group of people) to deride (sb)
- extra (actor engaged to appear in a crowd scene) (abbr. for 群眾演員|群众演员[qun2 zhong4 yan3 yuan2])
Trad. 群發
- to send to multiple recipients; mass mailout
- to occur in a clustered fashion
- to rent to multiple co-tenants, esp. where the number of tenants exceeds what the dwelling is fit to accommodate (i.e. involving subdivision of rooms etc)
- outstanding heroes
- warlords vying for supremacy (in former times)
- stars (of sports or pop music)
Trad. 主車群
- peloton (main group of riders in a bicycle race)
Trad. 戰鬥群
- battle group
- naval formation headed by an aircraft carrier
Trad. 群眾性
- to do with the masses
- mass (meeting, movement etc)
- letting everyone have their say
- taking people's views into account
- free expression of different views
- (contrasted with 一言堂[yi1 yan2 tang2])
Trad. 群龍無首
- lit. a thunder of dragons without a head
- fig. a group lacking a leader
Trad. 巽他群島
- Sunda Islands (Malay archipelago)
Trad. 敬業樂群
- diligent and sociable (idiom); meticulous in work and dealing cheerfully with one's colleagues
Trad. 驚群動眾
- to alarm everyone
- to scandalize the public
Trad. 南沙群島
- Spratly Islands, disputed between China, Malaysia, the Philippines, Taiwan and Vietnam
Trad. 巴坦群島
- Batan Islands in Bashi Channel between Taiwan and the Philippines
Trad. 狐群狗黨
- a skulk of foxes, a pack of dogs (idiom)
- a gang of rogues
Trad. 流球群島
- the Ryukyu or Luchu Islands (including Okinawa)
Trad. 千島群島
- Kuril Islands, archipelago in Sakhalin, far-eastern Russia
Trad. 傲視群倫
- outstanding talent (idiom)
- incomparable artistic merit
- accomplishment out of the ordinary
Trad. 澎湖群島
- Penghu or Pescadores, archipelago of 90 islands to west of Taiwan
Trad. 成群結隊
- (idiom) making up a group; forming a troupe; in large numbers; as a large crowd
- standing out from the common crowd (idiom); outstanding
- preeminent
Trad. 鶴立雞群
- a crane in a flock of chicken (idiom); way above the common
- manifestly superior
Trad. 超群絕倫
- outstanding (idiom); incomparable
Trad. 卓爾不群
- standing above the common crowd (idiom); outstanding
- excellent and unrivaled
Trad. 西沙群島
- Paracel Islands, in the South China Sea
Trad. 琉球群島
- Ryukyu Islands
- Okinawa 沖繩|冲绳[Chong1 sheng2] and other islands of modern Japan
Trad. 害群之馬
- lit. a horse that brings trouble to its herd (idiom)
- fig. troublemaker
- black sheep
- rotten apple
Trad. 弱勢群體
- disadvantaged social groups (e.g. the handicapped)
- the economically and politically marginalized
- the dispossessed
Trad. 吃瓜群眾
- peanut gallery (esp. in online forums)
- onlookers who are interested in the spectacle but don't have anything knowledgeable to say about it
- (neologism c. 2016)
Trad. 群眾團體
- mass (non-government) organization
Trad. 群眾外包
- crowdsourcing
- abbr. to 眾包|众包[zhong4 bao1]
Trad. 群眾演員
- extra (actor engaged to appear in a crowd scene)
Trad. 中沙群島
- Macclesfield Bank, series of reefs in the South China Sea southeast of Hainan Island
Trad. 群眾路線
- the mass line, CCP term for Party policy aimed at broadening and cultivating contacts with the masses
- (idiom) to act in concert; to pool ideas and efforts
Trad. 翹居群首
- head and shoulders above the crowd (idiom); preeminent
- outstanding
- great heroes pursue deer in the central plains (idiom); fig. many vie for supremacy
Trad. 群體性事件
- mass incident (PRC term for incidents of social unrest, including rioting, melees and petition campaigns)
- Tatun Volcanic Group, volcanic area to the north of Taipei
- Yitong volcanic area in Yitong Manchurian autonomous county 伊通滿族自治縣|伊通满族自治县, Siping, Jilin
Trad. 巴布延群島
- Babuyan Archipelago in Luzon Strait north of the Philippines
Trad. 阿留申群島
- Aleutian Islands (trailing 2250 km southwest of Alaska almost down to Kamtchatka)
Trad. 摩鹿加群島
- Maluku Islands, Indonesia
Trad. 馬德拉群島
- Madeira
- the Madeira Islands
Trad. 查戈斯群島
- Chagos Archipelago, coral archipelago in tropical Indian Ocean, with Diego Garcia 迪戈·加西亞島|迪戈·加西亚岛[Di2 ge1 · Jia1 xi1 ya4 Dao3] as largest island
Trad. 埃加迪群島
- Aegadian Islands near Sicily, Italy
- the masses rise to attack it (idiom); Everyone is against the idea.
- universally abhorrent
Trad. 吉爾伯特群島
- Gilbert Islands
Trad. 西南中沙群島
- Xinanzhongsha islands, Hainan
Trad. 馬里亞納群島
- Mariana Islands in the Pacific
- carpal tunnel syndrome (pain in the hands due to pressure on the median nerve)
- median neuropathy at the wrist
Trad. 馬利亞納群島
- Mariana Islands in the Pacific
Trad. 皮特凱恩群島
- Pitcairn Islands
Trad. 加拉巴哥斯群島
- Galapagos Islands
Trad. 馬爾維納斯群島
- Malvinas Islands (also known as Falkland Islands)
Trad. 加拉帕戈斯群島
- Galapagos Islands
Trad. 大安的列斯群島
- the Greater Antilles, Caribbean island group including Cuba, Hispaniola (Haiti and the Dominican Republic), Jamaica and Puerto Rico
Trad. 中國餐館症候群
- Chinese restaurant syndrome
Trad. 美屬維爾京群島
- United States Virgin Islands (USVI)
Trad. 斯普拉特利群島
- Spratly Islands, disputed between China, Malaysia, the Philippines, Taiwan and Vietnam
- same as 南沙群島|南沙群岛[Nan1 sha1 Qun2 dao3]
Trad. 北馬里亞納群島
- Northern Mariana Islands
Trad. 英屬維爾京群島
- British Virgin Islands
Trad. 航空母艦戰鬥群
- carrier-based vanguard group (CBVG)
- naval battle group led by an aircraft carrier
Trad. 慢性疲勞症候群
- chronic fatigue syndrome (CFS)
- Gilbert's syndrome
Trad. 創傷後壓力症候群
- (Tw) post-traumatic stress disorder; PTSD
Trad. 物以類聚，人以群分
- Similar things group together, similar people fit together (idiom); Birds of a feather flock together.
Trad. 人群管理特別用途車
- specialized crowd management vehicle, a riot control vehicle equipped with a water cannon, commonly known as water cannon vehicle 水炮車|水炮车[shui3 pao4 che1]
Trad. 特克斯和凱科斯群島
- Turks and Caicos Islands