Powered by CC-CEDICT
- thigh
- part of a whole; portion of a sum
- (finance) stock; share
- strand of a thread
- low-level administrative unit, translated as "section" or "department" etc, ranked below 科[ke1]
- classifier for long winding things like ropes, rivers etc
- classifier for smoke, smells etc: thread, puff, whiff
- classifier for bands of people, gangs etc
- classifier for sudden forceful actions
- stock market index
- share price index
- abbr. for 股票指數|股票指数[gu3 piao4 zhi3 shu4]
Trad. 股癬
- tinea cruris, fungal skin infection of the groin
- dermatomycosis, esp. sexually transmitted
- jock itch
Trad. 股長
- person in charge of a 股[gu3] (section or department)
- head
- chief
- director
- (in a class in a school) student responsible for a specific duty, e.g. 風紀股長|风纪股长[feng1 ji4 gu3 zhang3] discipline monitor
Trad. 紅股
- (economics) bonus stock or share, i.e. share issued fully or partly paid to an existing shareholder in a company, generally on a pro rata basis
- to wipe one’s ass
- (fig.) (coll.) to clean up sb else's mess
- eight-part essay one had to master to pass the imperial exams in Ming and Qing dynasties
Trad. 紅籌股
- red chip stocks (Chinese company stocks incorporated outside mainland China and listed in the Hong Kong stock exchange)
Trad. 五股鄉
- Wugu township in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan
- China concepts stock (stock in a Chinese company that trades on an exchange outside China or in Hong Kong) (abbr. for 中國概念股|中国概念股[Zhong1 guo2 gai4 nian4 gu3])
Trad. 潛力股
- stock that has potential to increase in value
- (fig.) sb with good prospects
Trad. 黨八股
- drab, stereotypical Communist Party writing style
Trad. 股票代號
- ticker symbol (to identify share coupon)
Trad. 股票指數
- stock market index
- share price index
Trad. 紅利股票
- scrip shares (issued as dividend payment)
Trad. 一股腦兒
- erhua variant of 一股腦|一股脑[yi1 gu3 nao3]
Trad. 割股療親
- to cut flesh from one's thigh to nourish a sick parent (idiom)
- filial thigh-cutting
Trad. 屁股蹲兒
- (dialect) a fall on the buttocks
- pratfall
Trad. 懸樑刺股
- to study assiduously and tirelessly (idiom)
- see also 頭懸梁，錐刺股|头悬梁，锥刺股[tou2 xuan2 liang2 , zhui1 ci4 gu3]
Trad. 股四頭肌
- quadriceps muscle group
- thigh muscles
Trad. 股本回報率
- return on equity (ROE)
Trad. 擰成一股繩
- to twist (strands) together to form a rope
- (fig.) to unite; to work together
Trad. 發行紅利股
- a bonus issue (a form of dividend payment)
Trad. 優先認股權
- preemptive right (in share issue)
Trad. 太陽曬屁股
- to have overslept
- Rise and shine!
Trad. 潛力股男人
- man with good prospects
Trad. 超額配股權
- an oversubscribed share
Trad. 股東特別大會
- special shareholders' meeting
Trad. 屁股決定腦袋
- lit. the butt governs the head (idiom)
- fig. where one stands depends on where one sits
- one's views are shaped by one's circumstances
Trad. 首次公開招股
- initial public offering (IPO)
- to make oneself scarce
- to slip away
- to take French leave
Trad. 年度股東大會
- annual shareholders' meeting
- joint-stock limited company
- corporation
Trad. 熱臉貼冷屁股
- to show warm feelings but meet with cold rebuke (idiom)
- to be snubbed despite showing good intentions
Trad. 頭懸梁，錐刺股
- lit. with his head attached to a beam and stabbing his thigh with an awl (idiom)
- fig. to study assiduously and tirelessly
Trad. 攤薄後每股盈利
- diluted earnings per share