Powered by CC-CEDICT
Trad. 勝
- victory
- success
- to beat
- to defeat
- to surpass
- victorious
- superior to
- to get the better of
- better than
- surpassing
- superb (of vista)
- beautiful (scenery)
- wonderful (view)
- (Taiwan pr. [sheng1]) able to bear
- equal to (a task)
Trad. 穩勝
- to beat comfortably
- to win easily
- abbr. for 穩操勝券|稳操胜券, to have victory within one's grasp
Trad. 名勝
- a place famous for its scenery or historical relics
- scenic spot
- CL:處|处[chu4]
Trad. 陳勝
- Chen Sheng (died 208 BC), Qin dynasty rebel, leader of the Chen Sheng Wu Guang Uprising 陳勝吳廣起義|陈胜吴广起义[Chen2 Sheng4 Wu2 Guang3 Qi3 yi4]
Trad. 百勝
- BaiSheng, common name for Chinese company
- PakSing, common Hong Kong company name
Trad. 勝出
- to come out on top
- to win (in an election, contest etc)
- success
- victory
Trad. 勝算
- odds of success
- stratagem that ensures success
- to be sure of success
Trad. 常勝軍
- Ever Victorious Army (1860-1864), Qing dynasty army equipped and trained jointly with Europeans and used esp. against the Taiping rebels
Trad. 永勝縣
- Yongsheng county in Lijiang 麗江|丽江[Li4 jiang1], Yunnan
Trad. 龍勝縣
- see 龍勝各族自治縣|龙胜各族自治县[Long2 sheng4 Ge4 zu2 Zi4 zhi4 xian4]
Trad. 東勝區
- Dongsheng, a district of Ordos City 鄂爾多斯市|鄂尔多斯市[E4 er3 duo1 si1 Shi4], Inner Mongolia
Trad. 武勝縣
- Wusheng county in Guang'an 廣安|广安[Guang3 an1], Sichuan
Trad. 悲不自勝
- unable to control one's grief (idiom); overwrought
- overcome with sorrow
- heartbroken
Trad. 數不勝數
- (idiom) too many to count; innumerable
Trad. 以少勝多
- using the few to defeat the many (idiom); to win from a position of weakness
Trad. 以弱勝強
- using the weak to defeat the strong (idiom); to win from a position of weakness
Trad. 反敗為勝
- to turn defeat into victory (idiom); to turn the tide
Trad. 轉敗為勝
- to turn defeat into victory (idiom); snatching victory from the jaws of defeat
Trad. 乘勝追擊
- to follow up a victory and press home the attack
- to pursue retreating enemy
Trad. 穩操勝券
- grasp it and victory is assured
- to have success within one's grasp (idiom)
Trad. 哀兵必勝
- an army burning with righteous indignation is bound to win (idiom)
Trad. 人定勝天
- man can conquer nature (idiom); human wisdom can prevail over nature
Trad. 大獲全勝
- to seize total victory (idiom); an overwhelming victory
- to win by a landslide (in election)
Trad. 力不勝任
- not to be up to the task (idiom)
- incompetent
Trad. 舉不勝舉
- too numerous to list (idiom); innumerable
Trad. 旗開得勝
- lit. to win a victory on raising the flag (idiom); fig. to start on sth and have immediate success
- success in a single move
Trad. 名勝古跡
- historical sites and scenic spots
Trad. 喜不自勝
- unable to contain one's joy (idiom)
Trad. 戰無不勝
- (idiom) all-conquering; invincible
Trad. 更勝一籌
- superior by a notch
- a cut above
- even better
Trad. 不分勝敗
- to not be able to distinguish who's winning
Trad. 不分勝負
- unable to determine victory or defeat (idiom); evenly matched
- to come out even
- to tie
- to draw
Trad. 優勝劣敗
- see 優勝劣汰|优胜劣汰[you1 sheng4 lie4 tai4]
Trad. 決勝千里
- to be able to plan victory from a thousand miles away (idiom)
Trad. 百勝餐飲
- Tricon Global Restaurants (incl. Pizza Hut and KFC)
Trad. 不勝其擾
- unable to put up with (sth) any longer
Trad. 不勝枚舉
- too numerous to mention individually or one by one
Trad. 不勝酒力
- to become intoxicated after having only one or two drinks
Trad. 勝之不武
- (fig.) to fight a one-sided battle
- to have an unfair advantage in a contest
Trad. 取得勝利
- to prevail
- to achieve victory
- to be victorious
Trad. 不可勝言
- inexpressible (idiom)
- beyond description
Trad. 旅遊勝地
- tourist destination; tourist attraction
Trad. 連戰連勝
- fighting and winning a series of battles (idiom); ever victorious
Trad. 百戰百勝
- to emerge victorious in every battle
- to be ever-victorious
Trad. 爭強好勝
- competitive
- ambitious and aggressive
- to desire to beat others
Trad. 美不勝收
- nothing more beautiful can be imagined (idiom)
Trad. 防不勝防
- (idiom) virtually impossible to prevent
Trad. 小別勝新婚
- reunion after an absence is sweeter than being newlyweds (idiom)
- absence makes the heart grow fonder
Trad. 高處不勝寒
- it's lonely at the top (idiom)
Trad. 陳勝吳廣起義
- Chen Sheng Wu Guang Uprising (209 BC), near the end of the Qin dynasty
Trad. 身教勝於言教
- teaching by example beats explaining in words (idiom)
- action speaks louder than words
Trad. 百勝餐飲集團
- Yum! Brands, Inc., American fast food corporation operating Pizza Hut, KFC etc.
Trad. 事實勝於雄辯
- facts speak louder than words (idiom)
Trad. 龍勝各族自治縣
- Longsheng Various Nationalities Autonomous County, in Guilin City 桂林市[Gui4 lin2 Shi4], Guangxi
Trad. 勝不驕，敗不餒
- no arrogance in victory, no despair in defeat
Trad. 勝者王侯敗者寇
- the winners become princes and marquises; the losers are vilified as bandits (idiom)
- history is written by the victors
Trad. 勝者王侯敗者賊
- see 勝者王侯敗者寇|胜者王侯败者寇[sheng4 zhe3 wang2 hou2 bai4 zhe3 kou4]
Trad. 九寨溝風景名勝區
- Jiuzhaigou Valley Scenic and Historical Interest Area, Sichuan
Trad. 青出於藍而勝於藍
- lit. the color blue is made out of indigo but is more vivid than indigo (idiom)
- fig. the student surpasses the master
Trad. 戰無不勝，攻無不克
- to triumph in every battle and win every fight (idiom); all-conquering
- ever victorious
- nothing they can't do
Trad. 戰無不勝，攻無不取
- to triumph in every battle and win every fight (idiom); all-conquering
- ever victorious
- nothing they can't do
Trad. 行萬里路勝讀萬卷書
- to travel a thousand miles beats reading a thousand books
Trad. 攻無不克，戰無不勝
- to triumph in every battle and win every fight (idiom); all-conquering
- ever victorious
- nothing they can't do
Trad. 救人一命勝造七級浮屠
- saving a life is more meritorious than building a seven-floor pagoda (idiom)