Powered by CC-CEDICT
Trad. 跳脫
- (Tw) to break free of (outmoded ways of thinking etc); to move beyond; to transcend
Trad. 出脫
- to manage to sell
- to dispose of sth (by selling)
- to get property off one's hands
- to find excuses (to get off a charge)
- to extricate sb (from trouble)
- to vindicate
- to become prettier (of child)
Trad. 解脫
- to untie
- to free
- to absolve of
- to get free of
- to extirpate oneself
- (Buddhism) to free oneself of worldly worries
Trad. 脫崗
- to take time off
- to take leave (e.g. for study)
- to skive off work
Trad. 脫手
- (not of regular commerce) to sell or dispose of (goods etc)
- to get rid of
- to unload
Trad. 脫掉
- to remove
- to take off
- to strip off
- to discard
- to shed
- to come off
- to fall off
Trad. 脫敏
- to desensitize; to become desensitized
- to anonymize (data); to remove sensitive content
Trad. 脫星
- actress or actor known for having been photographed in the nude or for appearing in sexy scenes
Trad. 虛脫
- to collapse (from dehydration or loss of blood)
- heat exhaustion
Trad. 超脫
- to stand aloof
- to be detached from
- to transcend worldliness
- untrammeled
- unconventional
Trad. 擺脫
- to break away from
- to cast off (old ideas etc)
- to get rid of
- to break away (from)
- to break out (of)
- to free oneself from
- to extricate oneself
Trad. 脫產
- to transfer (from production to other duties)
- to take leave (for study or other job)
- to dispose of property
- to transfer assets (to avoid liability)
Trad. 脫皮
- (of paint etc) to peel off; to flake off
- (of an insect or snake etc) to molt
- (of skin) to peel off due to hard labor, blistering or sunburn etc
- (fig.) to go through a grueling experience
Trad. 脫稿
- (of a manuscript) to be completed
- to do without prepared notes (when giving a speech)
Trad. 脫空
- to fail
- to come to nothing
- to fall through (of plans, hopes)
- to lie
Trad. 脫胎
- to be born
- (fig.) to develop out of sth else (of ideas, stories, political systems etc)
- (fig.) to shed one's body (to be reborn)
- bodiless (e.g. lacquerware)
Trad. 脫脫
- Toktoghan (1314-1355), Mongol politician during the Yuan dynasty, prime minister until 1345, compiled three dynastic histories of Song 宋史, Liao 遼史|辽史 and Jin 金史
- also written Tuoketuo 托克托
Trad. 脫落
- to drop off; to fall off; (of hair, teeth etc) to fall out
- to omit (a character when writing)
Trad. 脫身
- to get away
- to escape (from obligations)
- to free oneself
- to disengage
Trad. 脫離
- to separate oneself from
- to break away from
- diastasis (medicine)
- abscission
- abjunction (botany)
Trad. 脫靶
- to miss the target (when shooting)
- (genome editing) off-target (as in "off-target mutation" etc)
Trad. 脫韁
- (of a horse etc) to break free from the reins
- (fig.) to become unconstrained
Trad. 半脫產
- partly released from productive labor
- partly released from one's regular work
Trad. 脫水機
- a device for extracting water (such as a centrifuge)
Trad. 臨陣脫逃
- see 臨陣退縮|临阵退缩[lin2 zhen4 tui4 suo1]
Trad. 脫亞入歐
- to abandon the old (Asian) ways and learn from Europe
- refers to the ideas that led to the Meiji Restoration and Japan's subsequent colonization projects in Asia
Trad. 脫口而出
- (idiom) to blurt out; to let slip (an indiscreet remark)
Trad. 脫咖啡因
- decaffeinated
- decaf
- see also 無咖啡因|无咖啡因[wu2 ka1 fei1 yin1]
Trad. 金蟬脫殼
- lit. the cicada sheds its carapace (idiom); fig. to vanish leaving an empty shell
- a crafty escape plan
Trad. 脫皮掉肉
- lit. to shed skin, drop flesh
- to work as hard as possible
- to work one's butt off
Trad. 脫穎而出
- to reveal one's talent (idiom)
- to rise above others; to distinguish oneself
Trad. 開脫罪責
- to absolve sb from guilt
- to exonerate
- to exculpate
Trad. 脫胎換骨
- to shed one's mortal body and exchange one's bones (idiom); born again Daoist
- to turn over a new leaf
- fig. to change wholly
- to create from other material (story, artwork etc)
Trad. 稚氣未脫
- still possessing the innocence of childhood (idiom)
Trad. 脫貧致富
- to rise from poverty and become prosperous (idiom)
- poverty alleviation
Trad. 脫離苦海
- to escape from the abyss of suffering
- to shed off a wretched plight
Trad. 脫韁之馬
- lit. a horse that has thrown off the reins (idiom); runaway horse
- out of control
Trad. 脫韁野馬
- a wild horse that refuses to be bridled (a metaphor for sth that runs wild)
Trad. 脫骨換胎
- to shed one's mortal body and exchange one's bones (idiom); born again Daoist
- to turn over a new leaf
- fig. to change wholly
Trad. 脫氧核苷酸
- deoxyribonucleoside monophosphate
- dNMP
Trad. 脫褲子放屁
- lit. to take off trousers to fart
- fig. to do something absolutely unnecessary
- fig. to make things too complicated
Trad. 丙酮酸脫氫酶
- pyruvate dehydrogenase
Trad. 脫氧核糖核酸
- DNA