Powered by CC-CEDICT
- to collect (works of art, dolls, antiques etc); to put away for safekeeping; (Internet) to bookmark
- a collection
- Kṣitigarbha, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi)
- also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva
- to keep sth in cold storage
- (fig.) to suspend a performer or sports player (as punishment)
- to keep sb or sth out of sight until the right moment (e.g. a key player on a sports team)
Trad. 隱藏
- to hide
- to conceal
- to mask
- to shelter
- to harbor (i.e. keep sth hidden)
- to hide oneself
- to lie low
- to nestle
- hidden
- implicit
- private
- covert
- recessed (lighting)
- Tripitaka, the three main types of text that collectively constitute the Buddhist canon of scriptures: sutras, commandments and commentaries
Trad. 寶藏
- precious mineral deposits
- hidden treasure
- (fig.) treasure
- (Buddhism) the treasure of Buddha's law
Trad. 館藏
- to collect in a museum or library
- museum collection
- library holdings
Trad. 藏經洞
- the Library Cave, a sealed cave (Cave 17) in the Mogao Caves 莫高窟[Mo4 gao1 ku1], where thousands of manuscripts were discovered in 1900
Trad. 藏鏡人
- man behind the mirror
- puppet master
- string puller
- (bird species of China) Tibetan snowfinch (Montifringilla henrici)
Trad. 藏雪雞
- (bird species of China) Tibetan snowcock (Tetraogallus tibetanus)
Trad. 藏馬雞
- (bird species of China) Tibetan eared pheasant (Crossoptilon harmani)
Trad. 藏黃雀
- (bird species of China) Tibetan serin (Spinus thibetanus)
- Tripitaka, the central character of the 16th century novel "Journey to the West" 西遊記|西游记[Xi1 you2 ji4], based on the monk Xuanzang 玄奘[Xuan2 zang4] (602–664)
Trad. 大藏經
- Tripitaka Koreana, Buddhist scriptures carved on 81,340 wooden tablets and housed in the Haein Temple 海印寺[Hai3 yin4 si4] in South Gyeongsang province of South Korea
Trad. 包藏禍心
- (idiom) to harbor evil intentions; to conceal malice
Trad. 深藏若虛
- to hide one's treasure away so that no-one knows about it (idiom); fig. modest about one's talents
- to hide one's light under a bushel
Trad. 藏器待時
- to conceal one's abilities and wait (idiom); to lie low and await the opportune moment
Trad. 藏垢納污
- to hide dirt, to conceal corruption (idiom); to shelter evil people and accept wrongdoing
- aiding and abetting wicked deeds
Trad. 藏污納垢
- to hide dirt, to conceal corruption (idiom); to shelter evil people and accept wrongdoing
- aiding and abetting wicked deeds
Trad. 鳥盡弓藏
- lit. the birds are over, the bow is put away (idiom); fig. to get rid of sb once he has served his purpose
Trad. 地藏菩薩
- Kṣitigarbha Bodhisattva, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi)
- also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva
Trad. 藏頭露尾
- to hide the head and show the tail (idiom); to give a partial account
- half-truths
Trad. 藏龍臥虎
- lit. hidden dragon, crouching tiger (idiom)
- fig. talented individuals in hiding
- concealed talent
- lit. cutting one's stomach to hide a pearl (idiom)
- fig. wasting a lot of effort on trivialities
Trad. 笑裡藏刀
- lit. a dagger hidden in smiles (idiom); friendly manners belying hypocritical intentions
- when the fox preaches, look to the geese
Trad. 綿裡藏針
- lit. a needle concealed in silk floss (idiom)
- fig. ruthless character behind a gentle appearance
- a wolf in sheep's clothing
- an iron fist in a velvet glove
Trad. 三藏法師
- monk who has mastered the scriptures; (esp.) Xuanzang 玄奘[Xuan2 zang4] (602-664)
Trad. 苞藏禍心
- variant of 包藏禍心|包藏祸心[bao1 cang2 huo4 xin1]
- to hide from public view
- to conceal one's identity
- to lay low
Trad. 臥虎藏龍
- Crouching Tiger, Hidden Dragon, movie by Ang Lee 李安[Li3 An1]
Trad. 臥虎藏龍
- lit. hidden dragon, crouching tiger (idiom)
- fig. talented individuals in hiding
- concealed talent
Trad. 康巴藏區
- former Kham province of Tibet, now split between Tibet and Sichuan
Trad. 金屋藏嬌
- a golden house to keep one's mistress (idiom); a magnificent house built for a beloved woman
Trad. 高麗大藏經
- Tripitaka Koreana, Buddhist scriptures carved on 81,340 wooden tablets and housed in the Haein Temple 海印寺[Hai3 yin4 si4] in South Gyeongsang province of South Korea
Trad. 八萬大藏經
- Tripitaka Koreana, Buddhist scriptures carved on 81,340 wooden tablets and housed in the Haein Temple 海印寺[Hai3 yin4 si4] in South Gyeongsang province of South Korea
Trad. 雅魯藏布江
- Yarlung Tsangpo River, Tibet
Trad. 青藏鐵路線
- Qinghai-Tibet Railway
Trad. 地藏王菩薩
- Kṣitigarbha Bodhisattva, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi)
- also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva
Trad. 虛空藏菩薩
- Akasagarbha Bodhisattva
Trad. 西藏自治區
- Tibet Autonomous Region, capital Lhasa 拉薩市|拉萨市[La1 sa4 Shi4] (abbr. to 藏[Zang4])
Trad. 大願地藏菩薩
- Kṣitigarbha Bodhisattva, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi)
- also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva
Trad. 西藏毛腿沙雞
- (bird species of China) Tibetan sandgrouse (Syrrhaptes tibetanus)
Trad. 木里藏族自治縣
- Muli Tibetan Autonomous County in Liangshan Yi Autonomous Prefecture 涼山彝族自治州|凉山彝族自治州[Liang2 shan1 Yi2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Sichuan
- Gannan Tibetan Autonomous Prefecture, in Gansu Province 甘肅省|甘肃省[Gan1 su4 Sheng3]
- Garzê Tibetan Autonomous Prefecture, in Sichuan Province 四川省[Si4 chuan1 Sheng3]
Trad. 高麗八萬大藏經
- Tripitaka Koreana, Buddhist scriptures carved on 81,340 wooden tablets and housed in the Haein Temple 海印寺[Hai3 yin4 si4] in South Gyeongsang province of South Korea
Trad. 玉樹藏族自治州
- Yushu Tibetan Autonomous Prefecture, in Qinghai Province 青海省[Qing1 hai3 Sheng3]
Trad. 迪慶藏族自治州
- Diqing Tibetan Autonomous Prefecture, in Yunnan Province 雲南省|云南省[Yun2 nan2 Sheng3]
Trad. 雅魯藏布大峽谷
- Great Canyon of Yarlung Tsangpo-Brahmaputra (through the southeast Himalayas, from Tibet to Assam and Bangladesh)
- Haibei Tibetan Autonomous Prefecture, in Qinghai Province 青海省[Qing1 hai3 Sheng3]
- Hainan Tibetan Autonomous Prefecture, in Qinghai Province 青海省[Qing1 hai3 Sheng3]
Trad. 黃南藏族自治州
- Huangnan Tibetan Autonomous Prefecture, in Qinghai Province 青海省[Qing1 hai3 Sheng3]
- Golog Tibetan Autonomous Prefecture, in Qinghai Province 青海省[Qing1 hai3 Sheng3]
Trad. 天祝藏族自治縣
- Tianzhu Tibetan Autonomous County, in Wuwei City 武威市[Wu3 wei1 Shi4], Gansu
Trad. 阿壩藏族羌族自治州
- Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture, in Sichuan Province 四川省[Si4 chuan1 Sheng3]
- Haixi Mongol and Tibetan Autonomous Prefecture, in Qinghai Province 青海省[Qing1 hai3 Sheng3]