Powered by CC-CEDICT
Trad. 裝
- adornment
- to adorn
- dress
- clothing
- costume (of an actor in a play)
- to play a role
- to pretend
- to install
- to fix
- to wrap (sth in a bag)
- to load
- to pack
Trad. 包裝
- to wrap; to package (goods etc)
- packaging; packing materials
- (fig.) to present attractively; to craft an image; to package (sb or sth)
Trad. 散裝
- loose goods
- goods sold open
- draft (of beer, as opposed to bottled)
Trad. 變裝
- to change clothes
- to dress up; to put on a costume; to cosplay
- to cross-dress
Trad. 改裝
- to change one's costume
- to repackage
- to remodel
- to refit
- to modify
- to convert
Trad. 列裝
- (of new weapons or equipment) to enter service (with a military unit); to be commissioned
Trad. 分裝
- to divide into portions
- to package in smaller quantities
- to separate into loads
Trad. 原裝
- genuine
- intact in original packaging (not locally assembled and packaged)
Trad. 整裝
- to equip
- to fit out
- to get ready (for a journey)
- to arrange (clothes) to be ready
Trad. 偽裝
- to pretend to be (asleep etc)
- to disguise oneself as
- pretense
- disguise
- (military) to camouflage
- camouflage
Trad. 精裝
- hardcover (book)
- elaborately packaged
- opposite: 簡裝|简装[jian3 zhuang1]
Trad. 卸裝
- (of an actor) to remove makeup and costume
- (computing) to uninstall; to unmount
Trad. 抱抱裝
- "hug shirt" worn by members of the Free Hugs Campaign (see 抱抱團|抱抱团[bao4 bao4 tuan2])
Trad. 裝可愛
- to act cute
- putting on adorable airs
- to pretend to be lovely
Trad. 中山裝
- Chinese tunic suit, a jacket style introduced by Sun Yat-sen 孫中山|孙中山[Sun1 Zhong1 shan1] and often worn by Mao Zedong
Trad. 滾裝船
- roll-on, roll-off ship (RORO ship); vessel designed to load and unload vehicles by driving them on and off
Trad. 西裝革履
- dressed in Western-style clothes
- impeccably attired
Trad. 喬裝打扮
- to dress up in disguise (idiom); to pretend for the purpose of deceit
Trad. 男扮女裝
- (of a man) to dress as a woman (idiom)
Trad. 起落裝置
- aircraft takeoff and landing gear
Trad. 高檔服裝
- haute couture
- high fashion clothing
Trad. 裝傻充愣
- (idiom) to feign ignorance or stupidity; to pretend to be clueless
Trad. 裝模作樣
- (idiom) to put on an act; to show affectation; to indulge in histrionics
Trad. 裝瘋賣傻
- to play the fool (idiom)
- to feign madness
Trad. 裝神弄鬼
- lit. to pretend to be in contact with supernatural beings (idiom); fig. to create a false sense of mystery; to play tricks to deceive or scare others; to engage in hocus-pocus
Trad. 裝窮叫苦
- to feign and complain bitterly of being poverty stricken (idiom)
Trad. 裝點門面
- lit. to decorate the front of one's store (idiom)
- fig. to embellish (one's CV, etc)
- to keep up appearances
- to put up a front
Trad. 總裝備部
- General Armaments Department (GAD)
Trad. 全副武裝
- fully armed
- armed to the teeth
- fig. fully equipped
Trad. 不懂裝懂
- to pretend to understand when you don't
Trad. 整裝待發
- to get ready (for a journey)
- ready and waiting
Trad. 女扮男裝
- (of a woman) to dress as a man (idiom)