Powered by CC-CEDICT
Trad. 記
- to record
- to note
- to memorize
- to remember
- mark
- sign
- classifier for blows, kicks, shots
Trad. 記掛
- (dialect) to keep thinking about (sth); to have (sth) on one's mind
Trad. 追記
- to award posthumously
- to write down afterwards
- retrospective account
Trad. 記錄
- to record
- record (written account)
- note-taker
- record (in sports etc)
- CL:個|个[ge4]
Trad. 史記
- Records of the Grand Historian, by 司馬遷|司马迁[Si1 ma3 Qian1], first of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3]
Trad. 筆記
- to take down (in writing)
- notes
- a type of literature consisting mainly of short sketches
- CL:本[ben3]
Trad. 默記
- to learn by heart
- to commit to memory
- to remember
- to memorize in silence
Trad. 牽記
- to feel anxious about sth
- unable to stop thinking about sth
- to miss
Trad. 書記
- secretary (chief official of a branch of a socialist or communist party)
- clerk
- scribe
Trad. 記事
- to keep a record of events
- record
- to start to form memories (after one's infancy)
Trad. 記作
- (math.) to be written using the following notation
- (accounting) to be recorded as (income, an expense etc)
Trad. 記念
- to commemorate; to honor the memory of (variant of 紀念|纪念[ji4 nian4])
Trad. 西遊記
- "Journey to the West", a Ming dynasty novel by Wu Cheng'en 吳承恩|吴承恩[Wu2 Cheng2 en1], one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature, also known as "Pilgrimage to the West" or "Monkey"
Trad. 雙城記
- A Tale of Two Cities by Charles Dickens 查爾斯·狄更斯|查尔斯·狄更斯[Cha2 er3 si1 · Di2 geng1 si1]
Trad. 無記名
- (of a document) not bearing a name
- unregistered (financial securities etc)
- bearer (bond)
- secret (ballot etc)
- anonymous
- unattributed (remarks)
- (of a check) payable to the bearer
Trad. 西域記
- Report of the regions west of Great Tang
- travel record of Xuan Zang 玄奘 on his travels to Central Asia and India
Trad. 筆記本
- notebook (stationery) (CL:本[ben3])
- (computing) laptop; notebook (abbr. for 筆記本電腦|笔记本电脑[bi3 ji4 ben3 dian4 nao3])
Trad. 搜神記
- In Search of the Supernatural, compilation of legends about spirits, ghosts and other supernatural phenomena, written and compiled by 干寶|干宝[Gan1 Bao3] in Jin dynasty
Trad. 西廂記
- Romance of the West Chamber by Wang Shifu 王實甫|王实甫[Wang2 Shi2 fu3]
Trad. 考工記
- The Artificer's Record, a technology treaty compiled towards the end of the Spring and Autumn period
Trad. 馴悍記
- Taming of the Shrew, play by William Shakespeare
Trad. 登記名
- to register one's name
- account name (on a computer)
Trad. 石頭記
- The Story of the Stone, another name for A Dream of Red Mansions 紅樓夢|红楼梦[Hong2 lou2 Meng4]
Trad. 浣紗記
- Huansahji or Washing the Silken Gauze, Yuan and Ming saga reworked by 梁辰魚|梁辰鱼 from History of the Southern States Wu and Yue, 吳越春秋|吴越春秋, a popular opera subject
Trad. 長記性
- (coll.) to learn one's lesson; to have enough brains to learn from one's mistakes
Trad. 老殘遊記
- The Travels of Lao Tsan, novel by late Qing novelist Liu E 劉鶚|刘鹗[Liu2 E4]
Trad. 記憶猶新
- to remain fresh in one's memory (idiom)
Trad. 後西遊記
- one of three Ming dynasty sequels to Journey to the West 西遊記|西游记
Trad. 博聞強記
- have wide learning and a retentive memory
- have encyclopedic knowledge
Trad. 狂人日記
- Diary of a Madman by Lu Xun 魯迅|鲁迅[Lu3 Xun4]
Trad. 浮生六記
- Six Records of a Floating Life, autobiographical novel and description of Qing dynasty life by 沈復|沈复[Shen3 Fu4], published 1808
Trad. 死記硬背
- to learn by rote
- to mechanically memorize
Trad. 東觀漢記
- Dongguan Hanji, a history of the Eastern Han dynasty consisting of 143 volumes compiled by many 1st and 2nd century authors
Trad. 和記黃埔
- Hutchison Whampoa (former investment holding company based in Hong Kong, founded in 1863, defunct in 2015)
Trad. 變音記號
- (music) accidental (symbol such as a sharp (♯), flat (♭), natural (♮) etc)
Trad. 太平廣記
- Extensive records of the Taiping era (978), fictional history edited by Li Fang 李昉
Trad. 續西遊記
- one of three Ming dynasty sequels to Journey to the West 西遊記|西游记
Trad. 三國史記
- History of Three Kingdoms (Korean: Samguk Sagi), the oldest extant Korean history, compiled under Kim Busik 金富軾|金富轼[Jin1 Fu4 shi4] in 1145. The three kingdoms are Goguryeo 高句麗|高句丽[Gao1 gou1 li2], Baekje 百濟|百济[Bai3 ji4], Silla 新羅|新罗[Xin1 luo2].
Trad. 出埃及記
- Book of Exodus
- Second Book of Moses
Trad. 潛神默記
- to devote oneself to a task in silence (idiom)
Trad. 死亡筆記
- Death note (Japanese: デスノート), translation of cult manga series by author ŌBA Tsugumi 大場鶇|大场鸫[Da4 chang3 Dong1] (pen-name) and illustrator OBATA Takeshi 小畑健[Xiao3 tian2 Jian4]
Trad. 記在心裡
- to keep in mind; to store in one's heart; to remember perfectly
Trad. 岳陽樓記
- On Yueyang Tower (1046), essay by Song writer Fan Zhongyan 范仲淹[Fan4 Zhong4 yan1]
Trad. 倚天屠龍記
- Heaven Sword and Dragon Saber, wuxia (武俠|武侠[wu3 xia2], martial arts chivalry) novel by Jin Yong 金庸[Jin1 Yong1] and its screen adaptations
Trad. 飛行記錄儀
- flight recorder
- black box
Trad. 飛行記錄器
- flight recorder
- black box
Trad. 官場現形記
- Observations on the Current State of Officialdom, late Qing novel by Li Baojia 李寶嘉|李宝嘉[Li3 Bao3 jia4]
Trad. 五人墓碑記
- Five Men's Tombstone Inscription, an essay by Zhang Pu 張溥|张溥[Zhang1 Pu3] commemorating five martyrs who died resisting the tyranny of Wei Zhongxian 魏忠賢|魏忠贤[Wei4 Zhong1 xian2] during the late Ming dynasty
Trad. 撒母耳記上
- First book of Samuel
Trad. 撒母耳記下
- Second book of Samuel
Trad. 無國界記者
- Reporters Without Borders (pressure group)
Trad. 筆記型電腦
- notebook (computer)
Trad. 筆記本電腦
- laptop
- notebook (computer)
- CL:臺|台[tai2],部[bu4]
Trad. 徐霞客遊記
- Xu Xiake's Travel Diaries, a book of travel records by 徐霞客[Xu2 Xia2 ke4] on geology, geography, plants etc
Trad. 大唐西域記
- Great Tang Records on the Western Regions, travel record of Xuan Zang 玄奘[Xuan2 zang4], compiled by 辯機|辩机[Bian4 ji1] in 646
Trad. 快速記憶法
- mnemotechnic method
Trad. 快閃記憶體
- (computing) flash memory
Trad. 筆記本計算機
- laptop
- notebook (computer)
Trad. 妙妙熊歷險記
- Adventures of the Gummi Bears (Disney animated series)
Trad. 快閃記憶體盤
- (computing) flash drive
- thumb drive
Trad. 閱微草堂筆記
- Notes on a Minutely Observed Thatched Hut by Ji Yun 紀昀|纪昀[Ji4 Yun2], novel of the supernatural
- The Thatched Study of Close Scrutiny
Trad. 隨機存取記憶體
- random access memory (RAM)
Trad. 大人不記小人過
- a person of great moral stature does not remember the offenses committed by one of low moral stature
Trad. 湯姆索亞歷險記
- Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain
Trad. 可擴展標記語言
- extensible markup language (XML)
Trad. 超文本標記語言
- hypertext markup language
- HTML
Trad. 湯姆·索亞歷險記
- Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain 馬克·吐溫|马克·吐温[Ma3 ke4 · Tu3 wen1]
Trad. 好記性不如爛筆頭
- the palest ink is better than the best memory (idiom)
Trad. 愛麗絲漫遊奇境記
- Alice in Wonderland
Trad. 不怕賊偷就怕賊惦記
- much worse than having something stolen is when a thief has you in his sights (idiom)
Trad. 哈克貝利·芬歷險記
- Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain 馬克·吐溫|马克·吐温[Ma3 ke4 · Tu3 wen1]