Powered by CC-CEDICT
Trad. 上證
- Shanghai Stock Exchange (SSE), abbr. for 上海證券交易所|上海证券交易所[Shang4 hai3 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 suo3]
Trad. 辦證
- to apply for a certificate, permit, license or ID
- (as an official or authority) to process or issue a certificate, permit etc
Trad. 驗證
- to inspect and verify
- experimental verification
- to validate (a theory)
- to authenticate
Trad. 跡證
- (Tw) traces
- material evidence (archaeology, criminal investigation etc)
Trad. 催證
- to call for the issue of a letter of credit (international trade)
Trad. 換證
- to renew a certificate (ID card etc)
- to leave an ID at the desk to gain entrance
Trad. 論證
- to prove a point
- to expound on
- to demonstrate or prove (through argument)
- proof
Trad. 考證
- to do textual research
- to make textual criticism
- to verify by means of research (esp. historical details)
- to take an exam to get a certificate (abbr. for 考取證件|考取证件[kao3 qu3 zheng4 jian4])
Trad. 痺證
- localized pain disorder (in Chinese medicine)
- arthralgia syndrome
- bi disorder
Trad. 保證
- guarantee
- to guarantee
- to ensure
- to safeguard
- to pledge
- CL:個|个[ge4]
Trad. 證奴
- "a slave to certificates", sb who does one's utmost to obtain as many certificates as possible so to be more employable
Trad. 質證
- examination of the evidence of the opposing party in a court of law
Trad. 領證
- to obtain a certificate or license etc
- (esp.) to obtain a marriage certificate; to marry
Trad. 表證
- superficial syndrome
- illness that has not attacked the vital organs of the human body
Trad. 證明
- proof
- certificate
- identification
- testimonial
- CL:個|个[ge4]
- to prove
- to testify
- to confirm the truth of
Trad. 村證房
- "village-certificated house", residence supposedly only transferable to other village residents but often sold on the open market
Trad. 通行證
- a pass (authority to enter)
- a laissez-passer or safe conduct
Trad. 驗證碼
- verification code
- CAPTCHA, a type of challenge-response test (computing)
Trad. 辯證法
- dialectics
- dialectic or Socratic method of debate
Trad. 保證金
- earnest money
- cash deposit
- bail
- margin (in derivative trading)
Trad. 見證人
- eyewitness (to an incident)
- witness (to a legal transaction)
Trad. 台胞證
- Mainland Travel Permit for Taiwan Residents
- Taiwan Compatriot Entry Permit
- abbr. for 台灣居民來往大陸通行證|台湾居民来往大陆通行证[Tai2 wan1 Ju1 min2 Lai2 wang3 Da4 lu4 Tong1 xing2 zheng4]
Trad. 證明力
- probative value
- strength of evidence in legal proof
- relevance
Trad. 證監會
- China Securities Regulatory Commission (CSRC) (abbr. for 中國證券監督管理委員會|中国证券监督管理委员会[Zhong1 guo2 Zheng4 quan4 Jian1 du1 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4])
Trad. 辨證施治
- diagnosis and treatment based on an overall analysis of the illness and the patient's condition
Trad. 辨證論治
- holistic diagnosis and treatment (TCM)
Trad. 肄業證書
- certificate of partial completion
- certificate of attendance (for a student who did not graduate)
Trad. 死無對證
- the dead cannot testify (idiom); dead men tell no tales
Trad. 八綱辨證
- pattern-syndrome identification based on the eight principles (TCM)
Trad. 以資證明
- in support or witness hereof (idiom)
Trad. 孤證不立
- unacceptable as uncorroborated evidence (in law or in textual criticism)
Trad. 信用證券
- instrument of credit
- letter of credit
- see also 信用證|信用证[xin4 yong4 zheng4]
- CL:張|张[zhang1]
Trad. 預託證券
- depository receipt (DR, in share dealing)
Trad. 間接證據
- indirect testimony
- circumstantial evidence
Trad. 循環論證
- circular argument
- logical error consisting of begging the question
- Latin: petitio principii
Trad. 學位證書
- diploma (for a degree)
- degree certificate
Trad. 存託憑證
- depository share
- depository receipt (DR)
Trad. 畢業證書
- (PRC) (since 1985) graduation certificate, which certifies that the student has graduated, but not necessarily met all requirements to be awarded a degree certificate 學位證書|学位证书[xue2 wei4 zheng4 shu1]
- (1981-1985) graduation certificate, which certified that the student graduated, and, if it included a final sentence indicating a degree type, also certified that the student met all the requirements for a degree
Trad. 證明完畢
- (math.) end of proof; QED (quod erat demonstrandum)
Trad. 證明文件
- identification document
- documentary proof
Trad. 人證物證
- human testimony and material evidence
Trad. 永久居留證
- permanent residency permit
Trad. 中國證券報
- China Securities Journal
Trad. 中國證監會
- China Securities Regulatory Commission (CSRC) (abbr. for 中國證券監督管理委員會|中国证券监督管理委员会[Zhong1 guo2 Zheng4 quan4 Jian1 du1 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4])
Trad. 出生證明書
- birth certificate
- CL:張|张[zhang1]
Trad. 身分證號碼
- variant of 身份證號碼|身份证号码[shen1 fen4 zheng4 hao4 ma3]
- I.D. number
Trad. 履約保證金
- performance bond (international trade)
Trad. 可轉讓證券
- negotiable securities
Trad. 證券委員會
- securities commission (of the State Council)
Trad. 上證綜合指數
- SSE (Shanghai Stock Exchange) Composite Index
Trad. 美國存託憑證
- American depository receipt (ADR)
Trad. 債務擔保證券
- collateralized debt obligation (CDO), type of bond
Trad. 辯證唯物主義
- dialectical materialism
Trad. 相互保證毀滅
- mutual assured destruction
Trad. 婚前財產公證
- prenuptial agreement
- dowry contract
Trad. 宣誓供詞證明
- (law) affidavit; deposition
Trad. 耶和華見證人
- Jehovah's Witnesses
Trad. 資產擔保證券
- asset-backed security
- ABS
Trad. 倫敦證券交易所
- London Stock Exchange (LSE)
Trad. 紐約證券交易所
- New York Stock Exchange (NYSE)
Trad. 上海證券交易所
- Shanghai Stock Exchange (SSE)
Trad. 不可撤銷信用證
- irrevocable letter of credit
Trad. 深圳證券交易所
- Shenzhen Stock Exchange, abbr. to 深交所[Shen1 Jiao1 suo3]
Trad. 證券櫃檯買賣中心
- GreTai Securities Market (GTSM)
Trad. 美國證券交易委員會
- US Securities and Exchange Commission (SEC)
Trad. 法蘭克福證券交易所
- Frankfurt Stock Exchange (FSE)