Powered by CC-CEDICT
Trad. 重譯
- to translate again (i.e. to redo the same translation)
- to translate repeatedly from one language to the next (so multiplying errors)
Trad. 音譯
- transliteration (rendering phonetic value, e.g. of English words in Chinese characters)
- characters giving phonetic value of Chinese word or name (when the correct characters may be unknown)
- transcription (linguistics)
- to transcribe phonetic symbols
Trad. 意譯
- meaning (of foreign expression)
- translation of the meaning (as opposed to literal translation 直譯|直译)
- paraphrase
- free translation
Trad. 義譯
- to translate a term into Chinese using a combination of characters or words that suggests its meaning (as opposed to transliteration 音譯|音译[yin1 yi4]) (e.g. 超文本[chao1 wen2 ben3], 火車|火车[huo3 che1])
Trad. 翻譯
- to translate
- to interpret
- translator
- interpreter
- translation
- interpretation
- CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]
Trad. 編譯
- to translate and edit
- translator-editor
- (computing) to compile (source code)
Trad. 形譯
- derivation of a Chinese loanword from Japanese by using the same characters (or variants) but applying Chinese pronunciation (e.g. 場合|场合[chang3 he2], derived from Japanese 場合, pronounced "ba'ai")
Trad. 創譯
- transcreation (adaptation of a creative work for an audience of a different culture)
Trad. 譯介
- to introduce (a book etc) to people who don't read the language in which it was written by translating it
Trad. 譯詞
- (linguistics) an equivalent; a translation of a term into the target language
Trad. 今譯
- modern language version
- modern translation
- contemporary translation
Trad. 譯意風
- simultaneous interpretation facilities (loanword from "earphone")
Trad. 漢英互譯
- Chinese and English two-way translation
Trad. 中譯語通
- Global Tone Communication Technology Co., Ltd (GTCOM), Chinese big data and AI company
Trad. 同步口譯
- simultaneous interpretation (Tw)
Trad. 音意合譯
- formation of a loanword using some characters (or words) chosen for their meaning and others for phonetic transcription (e.g. 冰淇淋[bing1 qi2 lin2], 朗姆酒[lang3 mu3 jiu3], 奶昔[nai3 xi1] and 米老鼠[Mi3 Lao3 shu3])
Trad. 交叉編譯器
- (computing) cross-compiler