Powered by CC-CEDICT
Trad. 貼
- to stick
- to paste
- to post (e.g. on a blog)
- to keep close to
- to fit snugly
- to subsidize
- allowance (e.g. money for food or housing)
- sticker
- classifier for sticking plaster: strip
Trad. 粘貼
- to stick
- to affix
- to adhere
- to paste (as in "copy and paste")
- Taiwan pr. [nian2 tie1]
- also written 黏貼|黏贴[nian2 tie1]
Trad. 補貼
- to subsidize
- subsidy
- allowance
- to supplement (one's salary etc)
- benefit
Trad. 貼吧
- Baidu Tieba, lit. "Baidu Post Bar", a Chinese online forum hosted by Baidu Inc.
Trad. 貼牌
- to supply products to be marketed under the buyer's brand name
- to manufacture OEM products
Trad. 貼膜
- protective or tinted film (for LCD screens, car windows etc)
- facial mask (cosmetics)
Trad. 貼金
- to cover (a statue) with gold leaf; to gild
- (fig.) to prettify; to glorify
Trad. 磁貼
- magnetic sticker
- (computing) tile (on the Windows start screen or menu)
Trad. 發貼
- to stick sth up (on the wall)
- to post (on a noticeboard or website)
Trad. 妥貼
- properly
- satisfactorily
- firmly
- very fitting
- appropriate
- proper
- to be in good order
- also written 妥帖
Trad. 倒貼
- to lose money instead of being paid (i.e. sb should pay me, but is actually taking my money)
Trad. 貼秋膘
- to gain weight in the fall (to prepare for winter)
Trad. 貼心貼肺
- considerate and caring
- very close
- intimate
Trad. 臉上貼金
- lit. to apply gold leaf to the face of a statue (idiom)
- fig. to talk up; to extol the virtues of (oneself or sb else)
Trad. 體貼入微
- to show every possible consideration (idiom); meticulous care
Trad. 崗位津貼
- post allowance; job-specific subsidy
Trad. 額外補貼
- to give an extra subsidy, or bonus etc
- bonus
- perquisite
Trad. 前胸貼後背
- (lit.) chest sticking to back
- (fig.) famished
- (of several persons) packed chest to back
Trad. 熱臉貼冷屁股
- to show warm feelings but meet with cold rebuke (idiom)
- to be snubbed despite showing good intentions