Powered by CC-CEDICT
Trad. 踏實
- firmly-based
- steady
- steadfast
- to have peace of mind
- free from anxiety
- Taiwan pr. [ta4 shi2]
- to miss one's step
- (of an investor) to fail to invest before the price rises
- to set foot on (a foreign land etc); to tread
- (fig.) to enter (a new sphere)
- lit. tread the green; go for a walk in the spring (when the grass has turned green)
- spring hike season around Qingming festival 清明, 4th-6th April
Trad. 機踏車
- motorcycle (Tw)
- abbr. for 機器腳踏車|机器脚踏车[ji1 qi4 jiao3 ta4 che1]
Trad. 腳踏實地
- to have one's feet firmly planted on the ground (idiom); realistic without flights of fancy
- steady and serious character
Trad. 飛鴻踏雪
- see 雪泥鴻爪|雪泥鸿爪[xue3 ni2 hong2 zhao3]
Trad. 踏破鐵鞋
- lit. to wear out one's iron shoes (idiom)
- fig. to search high and low
Trad. 踏破門檻
- to wear out the doorstep (idiom)
- to crowd at sb's door
Trad. 踏雪尋梅
- to walk in the snow to view the flowering plum
Trad. 踏青賞春
- to enjoy a beautiful spring walk (idiom)
Trad. 踏青賞花
- to enjoy the flowers on a spring outing (idiom)
- to worship the astral deities (idiom, refers to Daoist astrology)
Trad. 強音踏板
- loud pedal (on piano)
- sustaining pedal
- to worship the astral deities (idiom, refers to Daoist astrology)
Trad. 腳踏兩條船
- lit. to stand with each foot in a different boat (idiom)
- fig. to have it both ways
- to run after two hares
- (especially) to have two lovers at the same time
Trad. 腳踏兩隻船
- to have a foot in both camps
- to have a bet each way
- to be having an affair
Trad. 機器腳踏車
- (dialect) motorcycle
- abbr. to 機車|机车[ji1 che1]