Powered by CC-CEDICT
- to flee to Hong Kong
- exodus to Hong Kong (from mainland China, 1950s-1970s)
- to flee Hong Kong
- exodus from Hong Kong (from 2020)
Trad. 潛逃無蹤
- to abscond without leaving a trace (idiom)
Trad. 難逃法網
- It is hard to escape the dragnet of the law
- the long arm of the law
Trad. 望風而逃
- to flee at the mere sight of (idiom)
Trad. 倉皇出逃
- to run off in a great panic (idiom)
Trad. 死裡逃生
- mortal danger, escape alive (idiom); a narrow escape
- to survive by the skin of one's teeth
Trad. 法網難逃
- it is hard to escape the net of justice (idiom)
Trad. 無路可逃
- no way out
- nowhere to go
- trapped beyond hope of rescue
- painted into a corner
Trad. 畏罪潛逃
- to flee to escape punishment
- to abscond from justice
Trad. 臨陣脫逃
- see 臨陣退縮|临阵退缩[lin2 zhen4 tui4 suo1]
- to escape without trace (idiom); to make one's getaway (from the scene of a crime)
- to show a clean pair of heels
Trad. 劫數難逃
- Destiny is inexorable, there is no fleeing it (idiom). Your doom is at hand.
Trad. 逃竄無蹤
- to disperse and flee, leaving no trace
Trad. 逃過一劫
- (idiom) to survive a calamity
- to get through a crisis