Powered by CC-CEDICT
Trad. 遺存
- historical remains
- things that have survived since ancient times
- (of such things) to survive
Trad. 遺容
- the looks of the deceased (esp. in the context of paying one's respects)
- picture of the deceased
Trad. 遺志
- the mission in life of a deceased person, left to others to carry on
Trad. 遺教
- work or plans left as a legacy
- the views of the departed
- posthumous orders or teachings
Trad. 遺民
- (lit.) leftover men
- (fig.) loyalist adherents of a former dynasty
- surviving members of an ethnic group
Trad. 遺蛻
- to shed skin
- to leave one's mortal envelope
- remains (of a priest)
Trad. 遺言
- words of the deceased
- last words of the dying
- wisdom of past sages
Trad. 遺風
- tradition or style from the past
- old ways
- surviving tradition
- relic
Trad. 拾遺
- to pocket a lost article
- (fig.) to correct others' errors
- to remedy omissions (in a text etc)
Trad. 後遺症
- (medicine) sequelae
- residual effects
- (fig.) repercussions
- aftermath
Trad. 半坡遺址
- Banpo neolithic Yangshao culture archaeological site east of Xi'an 西安
Trad. 補缺拾遺
- see 拾遺補缺|拾遗补缺[shi2 yi2 bu3 que1]
Trad. 養癰遺患
- lit. to foster an ulcer and bequeath a calamity (idiom); tolerating budding evil can only lead to disaster
- to cherish a viper in one's bosom
Trad. 軼事遺聞
- anecdote (about historical person)
- lost or apocryphal story
Trad. 養虎遺患
- Rear a tiger and court disaster. (idiom); fig. if you're too lenient with sb, he will damage you later
- to cherish a snake in one's bosom
Trad. 不遺餘力
- to spare no pains or effort (idiom); to do one's utmost
Trad. 道不拾遺
- lit. no one picks up lost articles in the street (idiom)
- fig. honesty prevails throughout society
Trad. 且末遺址
- ruins of Cherchen, Qarqan or Chiemo, archaeological site in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州, Xinjiang
Trad. 遺害無窮
- to have disastrous consequences
- also written 貽害無窮|贻害无穷[yi2 hai4 wu2 qiong2]
Trad. 路不拾遺
- lit. no one picks up lost articles in the street (idiom)
- fig. honesty prevails throughout society
Trad. 遺臭萬年
- to have one's name go down in history as a byword for infamy (idiom)
Trad. 先帝遺詔
- posthumous edict of a former emperor
- Liu Bei's 劉備|刘备[Liu2 Bei4] edict to posterity
Trad. 逸事遺聞
- variant of 軼事遺聞|轶事遗闻[yi4 shi4 yi2 wen2]
Trad. 纖悉無遺
- detailed and nothing left out (idiom); meticulous and comprehensive
- not missing an iota
Trad. 拾遺補缺
- to remedy omissions and correct errors (idiom)
Trad. 表露無遺
- to show in full light
- to be revealed in its entirety
Trad. 分子遺傳學
- molecular genetics
Trad. 闔閭城遺址
- ruins of capital city of King Helu of Wu, from 6th century BC, at modern Wuxi, Jiangsu
Trad. 小學而大遺
- to concentrate on trivial points while neglecting the main problem (idiom)
Trad. 河姆渡遺址
- Hemudu neolithic archaeological site near Ningbo 長江|长江 in Zhejiang, going back to c. 5000 BC
Trad. 劉涓子鬼遺方
- Liu Juanzi's medical recipes bequeathed by the ghost Huang Fugui 黃父鬼|黄父鬼
Trad. 非遺傳多型性
- polyphenism
Trad. 世界文化遺產
- (UNESCO) World Cultural Heritage
Trad. 非物質文化遺產
- (UNESCO) intangible cultural heritage
Trad. 世界文化遺產地
- World Heritage site