Powered by CC-CEDICT
Trad. 醉聖
- the Sage of intoxication
- refers to Tang Dynasty poet Li Bai 李白 (701-762)
Trad. 醉蝦
- drunken shrimp (Chinese dish based on shrimps marinated in Chinese wine)
- anesthesia
- to anesthetize; (fig.) to corrupt (sb's mind); to enervate; to numb the mind (to escape from harsh reality)
- to be infatuated with; to be drunk with; to be enchanted with; to revel in
- local anesthetic
- anesthesia to half the body (as for a C-section birth)
Trad. 紙醉金迷
- lit. dazzling with paper and gold (idiom); fig. indulging in a life of luxury
Trad. 如癡如醉
- (idiom) enthralled; mesmerized; enraptured
Trad. 如醉如癡
- lit. as if drunk and stupefied (idiom)
- intoxicated by sth
- obsessed with
- mad about sth
- also written 如癡如醉|如痴如醉[ru2 chi1 ru2 zui4]
Trad. 醉生夢死
- as if drunk or entranced (idiom); leading a befuddled existence
- in a drunken stupor
Trad. 醉酒駕車
- drunk driving (very high blood alcohol concentration)
Trad. 不醉不歸
- lit. to not go home until drunk (idiom)
- fig. let's make a night of it!
- to get thoroughly drunk (idiom)
- to get plastered
Trad. 爛醉如泥
- (idiom) to be dead drunk; to be plastered
Trad. 金迷紙醉
- lit. dazzling with paper and gold (idiom); fig. indulging in a life of luxury
- (idiom) dead drunk; plastered; as drunk as a lord
Trad. 貴妃醉酒
- The Drunken Beauty, Qing Dynasty Beijing opera
- lit. I'm drunk and would like to sleep (idiom)
- (used to indicate one's sincere and straightforward nature)
- (Internet slang) I can't even...
- Are you kidding me!
- OMG!
- wine-lover's heart is not in the cup (idiom); a drinker not really interested in alcohol
- having an ulterior motive
- to have other things in mind
- with an ax to grind
- accomplishing something besides what one set out to do
Trad. 春風深醉的晚上
- Intoxicating Spring Nights, 1924 short story by Yu Dafu 郁達夫|郁达夫[Yu4 Da2 fu1]
- to live in the moment (idiom)
- to live every day as if it were one's last
- to enjoy while one can