Powered by CC-CEDICT
- wildfire
- (spreading like) wildfire
- bush fire
- farm fire (for clearing fields)
- to cook a meal over a campfire (usu. for a group of people on an outing)
- cookout
Trad. 野雞
- pheasant
- unregistered and operating illegally (business)
- (slang) prostitute
- Luye or Luyeh township in Taitung County 臺東縣|台东县[Tai2 dong1 Xian4], southeast Taiwan
- the nine "fields" into which Heaven was anciently divided
- the Nine Provinces of ancient China
- dividing line between distinct realms
- boundary
- field-allocation (in Chinese astrology, the association between celestial regions and corresponding terrestrial realms)
Trad. 博野縣
- Boye, a county in Baoding City 保定市[Bao3 ding4 Shi4], Hebei
Trad. 野鴛鴦
- wild mandarin duck
- (derog.) illicit lovers
- unorthodox couple
Trad. 顧野王
- Gu Yewang (519-581), historian and an interpreter of classical texts, editor of Yupian 玉篇[Yu4 pian1]
Trad. 牧野區
- Muye, a district of Xinxiang City 新鄉市|新乡市[Xin1 xiang1 Shi4], Henan
Trad. 鹿野鄉
- Luye or Luyeh township in Taitung County 臺東縣|台东县[Tai2 dong1 Xian4], southeast Taiwan
Trad. 新野縣
- Xinye, a county in Nanyang City 南陽市|南阳市[Nan2 yang2 Shi4], Henan
Trad. 屍橫遍野
- (idiom) corpses are strewn across the field (typically after a battle)
- lit. to fill the whole sky and cover the land; everywhere
- as far as the eye can see
- lit. covering the mountains and the plains (idiom)
- fig. as far as the eye can see
- covering everything
- omnipresent
- Yesou Puyan or Humble Words of a Rustic Elder, monumental Qing novel by Xia Jingqu 夏敬渠[Xia4 Jing4 qu2]
Trad. 野外放養
- free-range (breeding livestock or poultry)
Trad. 哀鴻遍野
- lit. plaintive whine of geese (idiom); fig. land swarming with disaster victims
- starving people fill the land
Trad. 野火春風
- abbr. for 野火燒不盡，春風吹又生|野火烧不尽，春风吹又生[ye3 huo3 shao1 bu4 jin4 , chun1 feng1 chui1 you4 sheng1]
- wandering ghosts without living descendants to pray for them (idiom)
- person who has no family or friends to rely on
Trad. 野田佳彥
- Noda Yoshihiko (1957-), prime minister of Japan 2011-2012
Trad. 閒雲野鶴
- (idiom) free spirit; person who leads a carefree, unfettered life
- empty room, clean field (idiom); clean out everything to leave nothing for the enemy
- scorched earth policy
Trad. 餓莩遍野
- starving people everywhere (idiom); a state of famine
Trad. 堅壁清野
- to fortify defenses and raze the fields (idiom); to leave nothing for the invader
- scorched earth policy
Trad. 橫屍遍野
- corpses are strewn across the field (typically after a battle)
Trad. 普氏野馬
- Przevalski horse (Equus przewalskii) wild horse of Central Asia first identified in 1881 by Nikolai Mikhailovich Przevalski 普爾熱瓦爾斯基|普尔热瓦尔斯基
Trad. 滿山遍野
- covering the whole land
- over hills and dales
- ambition of wild wolves (idiom); rapacious designs
Trad. 脫韁野馬
- a wild horse that refuses to be bridled (a metaphor for sth that runs wild)
- Jägermeister (alcoholic drink)
- Ono Fuyumi (1960-), Japanese novelist
Trad. 野生動植物園
- wildlife park
- safari park
Trad. 家花沒有野花香
- lit. the flowers in one's garden cannot match the fragrance of wild flowers (idiom)
- fig. other women seem more attractive than one's own partner
- the grass is always greener on the other side
Trad. 野生生物基金會
- World Wildlife Fund (WWF)
Trad. 世界野生生物基金會
- World Wildlife Fund (WWF)