Powered by CC-CEDICT
Trad. 橫鉤
- horizontal stroke with a hook at the end (in Chinese characters)
Trad. 豎鉤
- vertical stroke with a hook at the end (in Chinese characters)
Trad. 掛鉤
- to couple; to link; to hook together
- (fig.) (preceded by 與|与[yu3] + {entity}) to establish contact (with {entity}); (Tw) to collude (with {entity})
- (fig.) to link (marketing efforts with production etc); to peg (welfare payments to inflation etc); to tie (remuneration to performance etc)
- hook (on which to hang sth); latch hook; coupling
Trad. 拉後鉤兒
- (dialect) to leave unfinished business
Trad. 鉤嘴林鵙
- (bird species of China) large woodshrike (Tephrodornis virgatus)
Trad. 鉤心鬥角
- variant of 勾心鬥角|勾心斗角[gou1 xin1 dou4 jiao3]
Trad. 長嘴鉤嘴鶥
- (bird species of China) large scimitar babbler (Erythrogenys hypoleucos)
Trad. 紅嘴鉤嘴鶥
- (bird species of China) black-crowned scimitar babbler (Pomatorhinus ferruginosus)
Trad. 棕頭鉤嘴鶥
- (bird species of China) red-billed scimitar babbler (Pomatorhinus ochraceiceps)
Trad. 棕頸鉤嘴鶥
- (bird species of China) streak-breasted scimitar babbler (Pomatorhinus ruficollis)
Trad. 斑胸鉤嘴鶥
- (bird species of China) black-streaked scimitar babbler (Erythrogenys gravivox)
Trad. 鏽臉鉤嘴鶥
- (bird species of China) rusty-cheeked scimitar babbler (Erythrogenys erythrogenys)
Trad. 鉤嘴圓尾鸌
- (bird species of China) Tahiti petrel (Pseudobulweria rostrata)
Trad. 鉤端螺旋體病
- leptospirosis
Trad. 華南斑胸鉤嘴鶥
- (bird species of China) grey-sided scimitar babbler (Erythrogenys swinhoei)
Trad. 臺灣斑胸鉤嘴鶥
- (bird species of China) black-necklaced scimitar babbler (Erythrogenys erythrocnemis)
Trad. 臺灣棕頸鉤嘴鶥
- (bird species of China) Taiwan scimitar babbler (Pomatorhinus musicus)
Trad. 竊鉤者誅，竊國者侯
- steal a hook and they hang you, steal the whole country and they make you a prince (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])
Trad. 太公釣魚，願者上鉤
- Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose
Trad. 竊國者侯，竊鉤者誅
- steal the whole country and they make you a prince, steal a hook and they hang you (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])
Trad. 姜太公釣魚，願者上鉤
- Jiang Ziya is fishing, if you want it, take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose