Powered by CC-CEDICT
Trad. 閑居
- to lead a quiet and peaceful life in retirement
- to stay home with nothing to do
- to lead a solitary life
Trad. 閑章
- recreative seal, bearing not the owner's name but a well-known verse or such, and used for artistic purposes on paintings etc
Trad. 閒人
- idle person; idler
- person who has no legitimate reason to be in a certain place
Trad. 閒散
- laid back; leisurely
- (of resources: workers, funds etc) unused; idle
Trad. 閒話
- casual conversation
- chat
- gossip
- to talk about (whatever comes to mind)
Trad. 幫閑
- to hang on to and serve the rich and powerful by literary hack work etc
Trad. 偷閑
- to snatch a moment of leisure
- to take a break from work
- also written 偷閒|偷闲[tou1 xian2]
Trad. 賦閒
- to stay idle at home
- to have resigned from office
- to be unemployed
- to have been fired
- to be on a sabbatical
Trad. 空閒
- leisure; spare time
- (of a person) free; unoccupied
- (of equipment, rooms etc) unused; idle; vacant
Trad. 管閒事
- to meddle
- to be a "nosy Parker"
- to be too inquisitive about other people's business
Trad. 少管閒事
- Mind your own business!
- Don't interfere!
Trad. 閑言碎語
- idle gossip
- irrelevant nonsense
- slanderous rumor
Trad. 多管閒事
- meddling in other people's business
Trad. 閑話家常
- to chat about domestic trivia (idiom)
Trad. 閒來無事
- at leisure
- idle
- to have nothing to do
Trad. 閒雲野鶴
- (idiom) free spirit; person who leads a carefree, unfettered life
Trad. 安閑自在
- leisurely and free (idiom); carefree and at ease
Trad. 安閑自得
- feeling comfortably at ease (idiom)
Trad. 安閑隨意
- leisurely and free (idiom); carefree and at ease
Trad. 安閒舒適
- leisurely and free (idiom)
- carefree and at ease
Trad. 有錢有閑
- to have money and time
- to be part of the leisure class
- the idle rich
Trad. 等閒之輩
- (in the negative) (not) to be trifled with
Trad. 心安神閑
- with one's heart at ease and one's spirit at rest (idiom)