Powered by CC-CEDICT
Trad. 避險
- to flee from danger
- to avoid danger
- to minimize risk
- (finance) hedge
Trad. 火險
- fire danger (abbr. for 火災危險|火灾危险[huo3 zai1 wei1 xian3])
- fire insurance (abbr. for 火災保險|火灾保险[huo3 zai1 bao3 xian3])
Trad. 險峻
- (of terrain) mountainous; rugged
- (of a situation) precarious; daunting
Trad. 出險
- to get out of trouble
- to escape from danger
- a danger appears
- threatened by danger
Trad. 不便險
- travel insurance covering flight delay, baggage loss etc (abbr. for 旅遊不便保險|旅游不便保险[lu : 3 you2 bu4 bian4 bao3 xian3])
Trad. 再保險
- reinsurance (contractual device spreading risk between insurers)
Trad. 旅平險
- travel insurance covering medical expenses (abbr. for 旅遊平安保險|旅游平安保险[lu : 3 you2 ping2 an1 bao3 xian3])
Trad. 交強險
- compulsory vehicle insurance (abbr. for 機動車交通事故責任強制保險|机动车交通事故责任强制保险[ji1 dong4 che1 jiao1 tong1 shi4 gu4 ze2 ren4 qiang2 zhi4 bao3 xian3])
Trad. 鋌而走險
- to take a risk out of desperation (idiom)
Trad. 搶險救災
- to provide relief during times of emergency and disaster (idiom)
Trad. 冒險主義
- adventurism (a left-wing error against Mao's line during the 1930s)
Trad. 險象環生
- dangers spring up all around (idiom); surrounded by perils
Trad. 艱難險阻
- untold dangers and difficulties (idiom)
Trad. 不避艱險
- shrink or flinch from no difficulty or danger
- make light of difficulties and dangers
Trad. 被保險人
- insured party; the person or entity covered under an insurance policy
Trad. 山高水險
- lit. the mountains are high and the torrents swift
- to undertake an arduous task or journey (idiom)
Trad. 挺而走險
- variant of 鋌而走險|铤而走险[ting3 er2 zou3 xian3]
Trad. 履險如夷
- lit. to make one's way through a dangerous pass as if walking on level ground (idiom)
- fig. to handle a crisis effortlessly
Trad. 化險為夷
- to turn peril into safety (idiom); to avert disaster
Trad. 有驚無險
- to be more scared than hurt (idiom)
- to get through a daunting experience without mishap
Trad. 友邦保險
- AIA Group Limited, insurance company
Trad. 社會保險
- social security (abbr. to 社保[she4 bao3])
Trad. 五險一金
- employment benefits package mandated by labor laws in China, consisting of five insurances (pension, medical, unemployment, work injury, and maternity) and a housing fund
Trad. 冒生命危險
- to risk one's life
Trad. 財務再保險
- financial reinsurance (aka "fin re")
Trad. 全民健康保險
- National Health Insurance (Tw)
Trad. 真心話大冒險
- The Moment of Truth (TV show)
- Truth or Dare (game)
Trad. 國民年金保險
- (Tw) National Pension Insurance, a social security scheme in Taiwan
Trad. 妙妙熊歷險記
- Adventures of the Gummi Bears (Disney animated series)
Trad. 湯姆索亞歷險記
- Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain
Trad. 無限風光在險峰
- The boundless vista is at the perilous peak (proverb)
- fig. exhilaration follows a hard-won victory
Trad. 湯姆·索亞歷險記
- Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain 馬克·吐溫|马克·吐温[Ma3 ke4 · Tu3 wen1]
Trad. 哈克貝利·芬歷險記
- Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain 馬克·吐溫|马克·吐温[Ma3 ke4 · Tu3 wen1]