Powered by CC-CEDICT
Trad. 廣雅
- earliest extant Chinese encyclopedia from Wei of the Three Kingdoms, 3rd century, modeled on Erya 爾雅|尔雅[Er3 ya3], 18150 entries
- refined activities of the intellectuals (regarding literature, paintings etc)
- Niya, ancient kingdom near Khotan in Xinjiang, 1st century BC-4th century AD
- (hon.) your distinguished thoughts
- Thank you (for your esteemed contribution to our discussion).
Trad. 雅樂
- formal ceremonial music of each succeeding Chinese dynasty starting with the Zhou
- Korean a'ak
- Japanese gagaku
- part of the Book of Songs 詩經|诗经
- a song
- a poem set to elegant music
- a refined chant
- the biblical Song of Solomon
- correct (literary)
- upright
- (hon.) Please point out my shortcomings.
- I await your esteemed corrections.
- Yajiang county (Tibetan: nyag chu rdzong) in Garze Tibetan autonomous prefecture 甘孜藏族自治州, Sichuan (formerly in Kham province of Tibet)
Trad. 雅號
- refined appelation
- (humor) sb's elegant monicker
- (hon.) your esteemed name
Trad. 雅鄭
- court music and vulgar music (i.e. 雅樂|雅乐[ya3 yue4], music of the court, and 鄭聲|郑声[Zheng4 sheng1], music of the state of Zheng, which was regarded as lewd)
Trad. 爾雅
- "Erya" or "The Ready Guide", first extant Chinese dictionary, c. 3rd century BC, with glossaries on classical texts
- Shayar nahiyisi (Shaya county) in Aksu 阿克蘇地區|阿克苏地区[A1 ke4 su1 di4 qu1], west Xinjiang
- Atayal or Tayal, one of the indigenous ethnic groups of Taiwan
- Ya'an, prefecture-level city in Sichuan Province 四川省[Si4 chuan1 Sheng3]
Trad. 雅江縣
- Yajiang county (Tibetan: nyag chu rdzong) in Garze Tibetan autonomous prefecture 甘孜藏族自治州[Gan1 zi1 Zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Sichuan (formerly in Kham province of Tibet)
Trad. 芭達雅
- variant of 帕塔亞|帕塔亚[Pa4 ta3 ya4]
- Pattaya or Phatthaya city in Chon Buri province of east Thailand
Trad. 不雅觀
- offensive to the eye
- unbecoming
- unsightly
- ungainly
Trad. 洪雅縣
- Hongya County in Meishan 眉山市[Mei2 shan1 Shi4], Sichuan
Trad. 苓雅區
- Lingya district of Kaohsiung city 高雄市[Gao1 xiong2 shi4], south Taiwan
Trad. 沙雅縣
- Shayar nahiyisi (Shaya county) in Aksu 阿克蘇地區|阿克苏地区[A1 ke4 su1 di4 qu1], west Xinjiang
- James Legge (1815-1897), Scottish Protestant missionary in Qing China and translator of the Chinese classics into English
Trad. 雅人深緻
- refined pleasure of poetic minds
Trad. 雅俗共賞
- can be enjoyed by scholars and lay-people alike (idiom)
Trad. 無傷大雅
- (of a defect etc) to be of no great matter (idiom)
- harmless
Trad. 附庸風雅
- (of an uneducated person) to mingle with the cognoscenti
- to pose as a culture lover
- to be a culture snob
- having pretensions to culture
Trad. 雅各賓派
- Jacobin club, French revolutionary party that played a leading role in the reign of terror 1791-1794
- Mt Yarla Shampo, in Dawu County 道孚縣|道孚县[Dao4 fu2 xian4], Garze Tibetan autonomous prefecture, Sichuan
- Mt Yarla Shampo, in Dawu County 道孚縣|道孚县[Dao4 fu2 xian4], Garze Tibetan autonomous prefecture, Sichuan
Trad. 溫文爾雅
- cultured and refined (idiom); gentle and cultivated
Trad. 棕胸雅鶥
- (bird species of China) buff-breasted babbler (Pellorneum tickelli)
Trad. 凱撒肋雅
- Caesarea (town in Israel, between Tel Aviv and Haifa)
Trad. 雅禮協會
- Yale-China Association, independent organization founded in 1901
- lit. friends for a day (idiom)
- fig. casual acquaintance
- Siraya, one of the indigenous peoples of Taiwan
Trad. 梵克雅寶
- Van Cleef & Arpels (French luxury jewelry company)
Trad. 基孔肯雅熱
- chikungunya fever
Trad. 雅典的泰門
- Timon of Athens, 1607 tragedy by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚[Sha1 shi4 bi3 ya4]
- Reykjavik, capital of Iceland
Trad. 雷克雅維克
- Reykjavik, capital of Iceland (Tw)
Trad. 烏里雅蘇台
- Uliastai, the Qing name for outer Mongolia
Trad. 直落布蘭雅
- Telok Blangah, a place in Singapore
Trad. 雅魯藏布江
- Yarlung Tsangpo River, Tibet
Trad. 盧布爾雅那
- Ljubljana, capital of Slovenia
- Mt Yarla Shampo, in Dawu County 道孚縣|道孚县[Dao4 fu2 xian4], Garze Tibetan autonomous prefecture, Sichuan
- Mt Yarla Shampo, in Dawu County 道孚縣|道孚县[Dao4 fu2 xian4], Garze Tibetan autonomous prefecture, Sichuan
Trad. 車里雅賓斯克
- Chelyabinsk town on the eastern flanks of Ural, on trans-Siberian railway
- lit. not fit for elegant hall (of artwork)
- not presentable
- coarse
- unrefined
Trad. 馬雅可夫斯基
- Vladimir Mayakovsky (1893-1930), Russian poet and dramatist
Trad. 喜馬拉雅山脈
- Himalayas
- Julia Gillard (1961–), Australian politician, prime minister 2010–2013
Trad. 變異型克雅氏症
- variant Creutzfeldt-Jacobs disease, vCJD
Trad. 雅魯藏布大峽谷
- Great Canyon of Yarlung Tsangpo-Brahmaputra (through the southeast Himalayas, from Tibet to Assam and Bangladesh)
Trad. 喜馬拉雅中杜鵑
- (bird species of China) Himalayan cuckoo (Cuculus saturatus)