Powered by CC-CEDICT
Trad. 認領
- to claim (as one's property)
- to adopt (a child)
- to accept (an illegitimate child as one's own)
Trad. 心領
- I appreciate your kindness (conventional reply to turn down an offer)
Trad. 領口
- collar
- neckband
- neckline
- the place where the two ends of a collar meet
Trad. 領屬
- to have a hierarchical (possessive or supervisory) relationship
Trad. 領教
- much obliged
- thank you
- to ask advice
- (ironically or humorously) to experience
- to taste
Trad. 領證
- to obtain a certificate or license etc
- (esp.) to obtain a marriage certificate; to marry
Trad. 領走
- to lead (sb, or an animal) away
- to collect (e.g. a child left in sb's care beforehand)
- to take away
Trad. 領銜
- leading (role)
- heading list of signatories
- leading actors (in a show)
- starring
Trad. 北領地
- Northern Territory, sparsely populated federal territory extending from center to north of Australia
Trad. 總領館
- consulate general
- same as 總領事館|总领事馆[zong3 ling3 shi4 guan3]
Trad. 領岩鷚
- (bird species of China) alpine accentor (Prunella collaris)
Trad. 領燕鴴
- (bird species of China) collared pratincole (Glareola pratincola)
Trad. 領盒飯
- (coll.) (of an actor with a bit part) to receive a boxed meal when one's job is done (phrase used e.g. by movie viewers when a character dies)
Trad. 領角鴞
- (bird species of China) collared scops owl (Otus lettia)
Trad. 紅領巾
- red neckscarf
- by extension, a member of the Young Pioneers
Trad. 領鵂鶹
- (bird species of China) collared owlet (Taenioptynx brodiei)
Trad. 領鵙鶥
- (bird species of China) collared babbler (Gampsorhynchus torquatus)
Trad. 翹足引領
- waiting on tiptoes and craning one's neck (idiom)
- to look forward eagerly
- to long for
- also pr. [qiao4 zu2 yin3 ling3]
Trad. 黑領噪鶥
- (bird species of China) greater necklaced laughingthrush (Pterorhinus pectoralis)
Trad. 黑領椋鳥
- (bird species of China) black-collared starling (Gracupica nigricollis)
Trad. 遙遙領先
- (idiom) a long way in front; to lead by a wide margin
Trad. 白領八哥
- (bird species of China) collared myna (Acridotheres albocinctus)
Trad. 白領翡翠
- (bird species of China) collared kingfisher (Todiramphus chloris)
Trad. 白領鳳鶥
- (bird species of China) white-collared yuhina (Parayuhina diademata)
Trad. 北領角鴞
- (bird species of China) Japanese scops owl (Otus semitorques)
Trad. 不得要領
- to fail to grasp the main points
Trad. 首都領地
- capital territory
- Australian Capital Territory (ACT) around Canberra 堪培拉
Trad. 精神領袖
- spiritual leader (of a nation or church)
- religious leader
Trad. 心領神悟
- to understand tacitly (idiom)
- to know intuitively
- to understand thoroughly
Trad. 心領神會
- to understand tacitly (idiom)
- to know intuitively
- to understand thoroughly
Trad. 領導小組
- leading small group (LSG), a CCP body that exercises general oversight on matters relating to a specific area (LSG for foreign affairs 外事工作, LSG for comprehensively deepening reforms 全面深化改革 etc)
- aka central leading group
Trad. 領導集體
- leadership group
- collective of leaders
Trad. 標新領異
- to bring in the new (idiom); new directions, different creation
Trad. 共同綱領
- common program
- formal program of the communist party after 1949, that served as interim national plan
Trad. 提綱挈領
- to concentrate on the main points (idiom); to bring out the essentials
Trad. 領銜主演
- leading actors (in a show)
- starring
Trad. 領雀嘴鵯
- (bird species of China) collared finchbill (Spizixos semitorques)
Trad. 小黑領噪鶥
- (bird species of China) lesser necklaced laughingthrush (Garrulax monileger)
Trad. 紅領綠鸚鵡
- (bird species of China) rose-ringed parakeet (Psittacula krameri)
Trad. 埃爾朗根綱領
- Felix Klein's Erlangen program (1872) on geometry and group theory