Powered by CC-CEDICT
Trad. 屍首
- dead body; corpse (Note: In expressions like 屍首分離|尸首分离[shi1 shou5 fen1 li2] or 屍首異處|尸首异处[shi1 shou5 yi4 chu4], decapitation is implied.)
- candidate who ranked 1st in imperial examination on prefecture or county level (in Ming and Qing dynasties)
- chief executive of Special Administrative Region (Hong Kong or Macao)
- abbr. for 特別行政區首席執行官|特别行政区首席执行官
- to regard as the foremost
- to name as a prime example
- to implement for the first time
- to premiere (a movie or TV show)
- premiere (of a movie)
- first-run (movie)
- to greet (the eye) before anything else (e.g. when entering a room)
- to confess one's crime
- first model, version, kind etc (of gadgets, software, cars etc)
Trad. 首爾
- Seoul, capital of South Korea (Chinese name adopted in 2005 to replace 漢城|汉城[Han4 cheng2])
Trad. 首頁
- home page (of a website)
- title page
- front page
- first page
- fig. beginning
- cover letter
- Jishou, a county-level city in Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Hunan
- Jieshou, a county-level city in Fuyang City 阜陽市|阜阳市[Fu4 yang2 Shi4], Anhui
Trad. 何首烏
- Chinese knotweed (Polygonum multiflorum)
- fleeceflower root
- Shishou, a county-level city in Jingzhou City 荊州市|荆州市[Jing1 zhou1 Shi4], Hubei
Trad. 群龍無首
- lit. a thunder of dragons without a head
- fig. a group lacking a leader
Trad. 翹首以待
- to hold one's breath (in anticipation) (idiom)
- to anxiously await
Trad. 梟首示眾
- to behead sb and display the head in public
Trad. 首善之區
- (idiom) the finest place in the nation (often used in reference to the capital city)
Trad. 白首齊眉
- (of a couple) to grow old together in mutual respect (idiom)
- afraid of the head, terrified of the tail (idiom); ever fearful and nervous
- afraid of the slightest thing
- to join head to tail
- bumper-to-bumper (of traffic jam)
- to count as number one (idiom); second to none
- outstanding
Trad. 馬首是瞻
- to follow blindly (idiom)
- to take as one's only guide
- bitter and hateful (idiom)
- to grieve and lament (over sth)
Trad. 罪魁禍首
- (idiom) criminal ringleader; main offender; main culprit; main cause of a disaster
Trad. 首腦會談
- summit talks
- discussion between heads of state
Trad. 首腦會議
- leadership conference
- summit meeting
Trad. 首都劇場
- the Capital Theater (in Beijing)
Trad. 首都機場
- Beijing Capital International Airport (PEK)
- (idiom) to raise one's head and look towards the heavens
- (idiom) arrogant; haughty
Trad. 首都領地
- capital territory
- Australian Capital Territory (ACT) around Canberra 堪培拉
- head high, chest out (idiom); to keep up one's spirits
- in fine mettle (of animal)
Trad. 昂首闊步
- striding forward with head high (idiom); to walk with spirited and vigorous step
- to strut
Trad. 皓首蒼顏
- white hair and gray sunken cheeks (idiom); decrepit old age
Trad. 首鼠兩端
- (idiom) to hesitate
- to remain undecided
Trad. 禍首罪魁
- see 罪魁禍首|罪魁祸首[zui4 kui2 huo4 shou3]
- lit. with disheveled hair and a dirty face
- of unkempt appearance (idiom)
- bowed head and ears glued (idiom); docile and obedient
- at sb's beck and call
Trad. 俯首稱臣
- to bow before (idiom)
- to capitulate
Trad. 翹居群首
- head and shoulders above the crowd (idiom); preeminent
- outstanding
Trad. 唐詩三百首
- Three Hundred Tang Poems, an anthology collected around 1763 by Sun Zhu 孫誅|孙诛[Sun1 Zhu1]
Trad. 幀首定界符
- start frame delimiter (SFD)
- chief information officer (CIO)
Trad. 首席執行官
- chief executive officer (CEO)
- Chief Justice (of US Supreme Court)
Trad. 首席技術官
- chief technology officer (CTO)
- no first use (policy for nuclear weapons)
- NFU
Trad. 首席營銷官
- chief marketing officer (CMO)
Trad. 首席財務官
- chief financial officer (CFO)
Trad. 首席運營官
- chief operating officer (COO)
Trad. 首爾特別市
- Seoul Special Metropolitan City, official name of the capital of South Korea
Trad. 部首編排法
- dictionary arrangement of Chinese characters under radicals
Trad. 圖窮匕首見
- see 圖窮匕見|图穷匕见[tu2 qiong2 bi3 xian4]
Trad. 國立首爾大學
- Seoul National University SNU
Trad. 首次公開招股
- initial public offering (IPO)
Trad. 首次注視時間
- first fixation duration
Trad. 首爾國立大學
- Seoul National University (SNU or Seoul National), Korea
Trad. 首都國際機場
- Beijing Capital International Airport
Trad. 首都經貿大學
- Capital University of Business and Economics, Beijing
Trad. 首都經濟貿易大學
- Capital University of Economics and Business (Beijing)
Trad. 澳大利亞首都特區
- Australian Capital Territory